它助长了一种智力偏见，带来了一些令人沮丧的结果。
It encourages a kind of intellectual prejudice that has brought with it some discouraging results.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
专家们早就认识到，这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
相信我，这是十分令人沮丧的。
Believe me, it can be frustrating. But I love to hear other people's points of view.
令人沮丧的是，他发现情况很不乐观。
浏览器测试是Web开发中最乏味和令人沮丧的部分。
Browser testing is one of the most tedious and frustrating parts of web development.
令人沮丧的现实是，甚至精心准备的减肥努力也会泡汤。
The frustrating reality is that even well-planned weight-loss efforts can become stalled.
在一小时的令人沮丧的上班路上，我快速地咬，几乎不咀嚼。
Bites snatched and barely chewed while I negotiated the frustrating traffic on my one hour commute.
因此我们更愿意抓住伊索寓言而不是卡夫卡那令人沮丧的故事。
Consequently we'd much rather hold on to Aesop's fable than we would Kafka's depressing tale.
这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。
That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.
越来越多关于金融大萧条余波的研究得出了上述令人沮丧的结论。
That is the depressing conclusion from a growing body of research on the aftermath of big financial busts.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
令人沮丧的是正在我旁边发生的事情常常也是故事的一部分。
It was frustrating because often what happens just at your right is part of the story.
她还说，令人沮丧的是，她找不出来自己到底是对什么不满。
And what was so upsetting, she continued, was that she felt she had nothing to be unhappy about.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
与会者对2007年后期令人沮丧的通货膨胀数据表示出关注。
Participants expressed some concern about the disappointing inflation data received over the latter part of 2007.
一件代表一种令人沮丧的长期模式，另一件则暗示着近期趋势。
One represents a disheartening long-term pattern, the other an encouraging recent trend.
对合格的IT专业人士而言，申请工作可能是令人沮丧的事情。
For qualified IT professionals, applying for jobs can be frustrating.
有些人会发现我们的批评是令人沮丧的，但我们也并非捕风捉影。
Some may find our criticisms upsetting, but we do not make them gratuitously.
我们途经一个大国，但又无法看到和经历到更多，是一件很令人沮丧的事情。
It sometimes felt frustrating not being able to see and experience more of the vast country we were passing through.
对那些负责监测和防控该疾病的医务人员来说，现在无疑是最令人沮丧的时刻。
This is arguably the most frustrating time for those charged with tracking and responding to the disease.
我拍摄野生动物的许多令人沮丧的照片后，我转身抓住了华盛顿湖的表面反射。
After many frustrating attempts at wildlife photography, I turned and caught this reflection on Lake Washington's surface.
他说，“有些人(失业后)就不再看报纸了，因为报上都是令人沮丧的消息。”
'Some [layoff victims] stop reading newspapers because it can get depressing,' he says.
她读了这封令人沮丧的拒信后，她有点慌了神儿，她到底哪里做错了？
As she read the disheartening words, Ms. Lu immediately began to panic. Where had she gone wrong?
和孩子们待在一起的时候可能是最愉快的时光，或是最令人沮丧的时光。
Spending time with children can be the most amazing time ever or the most frustrating one.
应用推荐