她人很精明,但态度令人反感。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
而且它的确令人反感。
现年43岁的布吕尼在最令人反感的公众人物榜中居首,52%的受访者认为她的出现“让人很讨厌”。
Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people's nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence 'highly grating'.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感,那么它跟道德就没多大关系,但我们知道,我们可以把人看成令人反感的。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
我觉得这一想法十分令人反感。
委员会称他行为失当,令人反感。
光是偷盗这种想法就很令人反感。
我们很震惊他那令人反感的举止。
我觉得这个想法极令人反感。
他对其朋友的操纵令人反感。
这种错误的道歉方式可能比原先的错误更令人反感。
The wrong kind of apology can be more offensive than the original mistake.
应用中出现过于令人反感或者低俗的内容将会被拒绝。
Apps that present excessively objectionable or crude content will be rejected.
例如,到处都有批评的评论、令人反感的话、糟糕的笑话。
For example, a critical comment here and there, a distasteful remark, and a bad joke.
玛丽不像伊丽莎白那样令人反感,那样没有姐妹情,也不像伊丽莎白那样全然不听她的话。
Mary was not so repulsive and unsisterly as Elizabeth, nor so inaccessible to all influence of hers;
尽管这部影片取得了很好的票房,全国上下的评论家不约而同地在报纸上对这部电影展开了口诛笔伐,认为其令人反感。
While the film had done well in the box office, critics almost universally found it distasteful and were butchering it in newspapers around the country.
在英语(或美语)中,含义清楚且在文化习惯上也能为人们所接受的词语,在另一种语言中,也许是含义不清且在文化上令人反感的,反之亦然。
Words which have a clear and culturally acceptable meaning in English or American (United States) may be unclear or culturally offensive in another tongue: the converse may be true as well.
英国首相戈登·布朗和卡梅伦都在努力跟上令人尴尬的连续披露,找到言辞来应对公众的愤怒和反感。
Both Gordon Brown, prime minister, and Mr Cameron are struggling to keep up with the torrent of embarrassing disclosures and to come up with words to reflect public anger and disgust.
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚,瑞斯·伯尔曼说道,因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
调查研究表明,厌倦是指“渴望但又无法从事令人满意的活动的一种反感状态”,起因是大脑注意力网络故障。
According to the study, boredom is "an aversive state of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity," arising from failures in one of the brain's attention networks.
典礼组织者比尔·麦卡尼克(BillMechanic)称,此举是为了缩短颁奖礼中最让人反感的部分——过长和令人尴尬的情感展示。
This, according to organizer Bill Mechanic, was to ensure the elimination of what he termed "the single most hated thing on the show" - overly long and embarrassing displays of emotion.[39]
在英国喝酒并不惹人反感,醉酒却令人讨厌。
Drinking alcohol is not frowned upon in Britain, though getting drunk is.
在英国喝酒并不惹人反感,醉酒却令人讨厌。
Drinking alcohol is not frowned upon in Britain, though getting drunk is.
应用推荐