这两科实在是令人厌烦的科目。
要不然就是像一只难以捉摸令人厌烦的小鸡。
Or it will be erratic and annoying right through, like a chicken.
她感到理家是一件令人厌烦的事情。
厌烦，厌倦，令人厌烦的事物。
我讨厌听那令人厌烦的演讲。
听相同的故事是令人厌烦的。
一个单调的工作很快就会令人厌烦的。
这是本令人厌烦的书，我不想读下去了。
我想要考虑是正式的，但不是令人厌烦的。
训练和练习对大多数人来说是令人厌烦的。
那是件令人厌烦的工作。
玛莎：很好。你从事着一个令人厌烦的工作。
因此，对于令人厌烦的记者来说，二加二不难得到五。
Hence it isn't hard for a bored journo to put two and two together and make five.
那项令人厌烦的工作最好留给计算机和XM的目录读取来做。
That boring work is best left to computers and XM's directory reading.
后一种联合使用的形式包括令人厌烦的串--并联的开关。
The latter combination included series-parallel switching mechanisms which were troublesome .
经过三个小时令人厌烦的耽搁后，火车终于到达了目的地。
After three hours' frustrating delay, the train at last arrived.
这是令人厌烦的一天，天气很热，我呆在家里，不用去上学。
This is an irksome day, it is very hot, I stay at home, needn't go to school.
它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。
It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
重复编写这段代码是十分令人厌烦的，经常会导致将错误引入应用程序中。
Writing this code over and over is boring, often resulting in the introduction of bugs into an application.
XM构建静态站点，但使用软件来自动创建和维护大多数令人厌烦的页面。
XM builds static sites but USES software to automate the creation and maintenance of the most boring pages.
你需要引人注目并非同一般，因为有太多的人都尝试着去适应和遵循同样令人厌烦的策略。
You need to stand out and be remarkable, because there are way too many people all trying to fit in and follow the same boring strategies.
我想要一种充满未知的生活；一种不仅仅是一周接着一周，重复令人厌烦的程序。
I want to live a life where I don’t know tomorrow; where it’s not just a boring routine, week-in and week-out.
按照皮特森所说，当巨大的令人厌烦的市场突然被冻结时，以下就是市场想要的东西。
And here, according to Peterson, is what it felt like when that huge, boring market suddenly froze up.
2007年到2009年间，日本忍受了四任首相；另一位首相中途卸任实在是令人厌烦的前景。
Japan has endured four prime ministers between 2007 and 2009; another truncated premiership is a wearying prospect.
在汤姆眼中，到镇上从抽水机里拎水，一向是件令人厌烦的差事，现在他可不这样看了。
Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置，大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置，大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
应用推荐