这两科实在是令人厌烦的科目。
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的,而且过多的工作总是十分痛苦的事。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
重复编写这段代码是十分令人厌烦的,经常会导致将错误引入应用程序中。
Writing this code over and over is boring, often resulting in the introduction of bugs into an application.
你需要引人注目并非同一般,因为有太多的人都尝试着去适应和遵循同样令人厌烦的策略。
You need to stand out and be remarkable, because there are way too many people all trying to fit in and follow the same boring strategies.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置,大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
她感到理家是一件令人厌烦的事情。
我讨厌听那令人厌烦的演讲。
一个单调的工作很快就会令人厌烦的。
顺便说一句,他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。
一个令人厌烦的博客或不专业网站不如根本没有,帕若克女士说。
A boring blog or an unprofessional Web site is worse than none at all, Ms. Paprocki said.
令人厌烦的人,是花太多时间去讲自己的事而不容别人讲他们的事情的人。
A bore is a man who spends so much time talking about himself that you can not talk about yourself.
为了解决陪审团职责中某些令人厌烦的问题,一些法院采取“一天一审”的制度。
To deal with some of the more distasteful aspects of jury duty, some courts have introduced the "one-day-one-trial" system.
在汤姆眼中,到镇上从抽水机里拎水,一向是件令人厌烦的差事,现在他可不这样看了。
Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.
认真参与每件事情,包括一些令人厌烦的事情,例如去语言实验室,温习笔记本,或每日写日记。
Commit yourself to do the boring stuff, like going to the lab, studying your pocket notebook or writing your journal daily.
一组观看了一个喜剧演员,另一组看了一部令人厌烦的高尔夫视频,第三组看了一部自然纪录片。
Some groups watched a comedian, another a boring golf video and a third a nature documentary.
其最明显的特征就是把运送人员和设备到低地球轨道上的单调而令人厌烦的任务委托给私营部门。
Its most striking feature is to delegate the humdrum task of ferrying people and equipment to low-Earth orbit to the private sector.
同事们容忍了约翰令人厌烦的个性,因为他也很优秀。但是很多人私下里希望他能够学得更加礼貌些。
Coworkers tolerated John's abrasive personality because he was also brilliant, but many privately wished he could learn to be a bit more polite.
在她的很多名言中,有这么一句:一般来说,没有恶行的人的问题在于,他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。
Among her many famous quotes: "the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues."
破碎任何物体并将碎块手动进行动画是一项令人厌烦的任务,尤其是有许多碎块的时候,而要获得真实的动画感难度也不小。
Breaking any object and then animate the fragments manually is a tedious task specially when there are lots of fragments and getting realism on such animations also a difficult task.
喋喋不休地讲述自己的作品是令人厌烦的,但我的人生是与我的作品紧密相连的,不讲作品,我感到无从下嘴,所以还得请各位原谅。
Prattling on and on about my own work must be annoying, but my life and works are inextricably linked, so if I don't talk about my work, I don't know what else to say.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦,她们当时正处于巅峰状态,私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
他的声音。他的声音是如此得温柔令人放松,我们可以听他说上几小时不会厌烦。
His voice. His voice is so soft and relaxing. We could listen to him talk for hours.
洗衣服是最令人畏惧、乏味和厌烦的家务活之一。
One of the most dreaded, tedious and boring household chores is doing laundry.
硬盘分区是一种令人厌烦,但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假,但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗?
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
那些经常拒绝倾听对立意见的人往往会变得思维狭窄—这在别人眼中是一种令人恼怒和厌烦的表现。
Anyone who refuses too often to listen to the other side of a question risks becoming narrow-minded-an exasperating and unattractive trait in the other fellow.
在交通高峰期,车流缓慢行进,慢得像只蜗牛,令人厌烦;由于机动车数量的不断增加以及频繁的洪水灾害,雅加达当地的交通经常是混乱不堪。
Traffic crawls along at a frustrating snail's pace during rush hours and is often chaotic due to the rising number of vehicles and frequent flooding.
人们说他是一个令人生厌的人,我想他的确也是,不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
人们说他是一个令人生厌的人,我想他的确也是,不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
应用推荐