根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
青少年健康也有代际影响。
The health of adolescents also has an intergenerational effect.
代际责任深深植根于所有文化中。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
民营企业家的代际传承是一大民生问题。
Private entrepreneur intergenerational succession is one of the livelihood problems.
代际利益的冲突也掺杂在众多考虑之间。
单位与代际地位流动：单位制在衰落吗?。
The Work Unit and Intergenerational Mobility: Is the work unit system declining?
数字鸿沟与代际冲突。
这也是代际间的任务。
他们的文学创作与文化选择呈现出代际间承继的特点。
Their literature creation and culture choice showed intergenerational inheritance of characteristics.
因此，洋流的年代际变化对海温的影响也是不可忽视的。
So the affection of ocean current to ocean temperature is not neglectable.
从历史和现实来看，农村代际公平随制度变迁而不断变化。
Viewed from the perspective of history and present, the variation of rural intergenerational impartiality is characterized by the change of institution.
影响农村代际公平的因素包括经济制度和社会制度两大方面。
The factors that influence the rural intergenerational impartiality include economic institution and social institution.
代际公正要求现实环境问题的解决方案要考虑到下代人的利益。
The international justice requires that the solution of the real environmental problems should take account of the interests of the next generation.
南亚高压和东风气流的部分特征参数有明显的年际和年代际变化。
The interdecadal variations of some characteristic parameters of the SAH and the easterly wind are obvious.
代际冲突是社会转型的结果之一，也是社会转型的一个重要特征。
Intergenerational conflict is one of the results of the social transformation, and also an important characteristic of the social transformation.
鉴于农业在我国的重要地位，研究农村代际公平问题具有重大意义。
As an important position of agriculture in our country, there is great significance in studying rural intergenerational impartiality.
家庭维系着各个社会；随着时间的推移，代际间关系延续着这一传统。
Families hold societies together, and intergenerational relationships extend this legacy over time.
现代道德教育的代际模式就是表现为“主—主”关系的代际交互模式。
The intergenerational modes of modern moral education feature a "subject-subject" mode of intergenerational interaction.
也许，贫困代际传递最为重要的因素是，婴幼儿时期极端贫困带来的长期效应。
Perhaps the most important factors in the intergenerational transmission of disadvantage are the long-term effects on infants of living in extreme poverty.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
代际关系问题一直是社会学、青年学、文化人类学和人口学等诸多领域学者关注的重点。
Generation relationship has been the key topic for scholars in sociology, youth science, anthropology and demology for a long time.
大多数代际差异被严重夸大了——它们主要取决于年龄和成熟程度，而非出生在哪个年代。
Most generational differences are vastly exaggerated - they're driven primarily by age and maturity, not birth cohort.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
太阳黑子活动的年代际和长期变化对升温和降温云层模式的影响现在已被确认为一个重要因素。
Decadal and longer changes in sunspot activity impacting warming and cooling cloud cover patterns are now being recognized as an important factor.
应用推荐