根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
代际责任深深植根于所有文化中。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
民营企业家的代际传承是一大民生问题。
Private entrepreneur intergenerational succession is one of the livelihood problems.
代际利益的冲突也掺杂在众多考虑之间。
数字鸿沟与代际冲突。
冬季北太平洋风暴轴存在明显的年际、年代际差异。
In winter, the north Pacific storm track experience significant annual and decadal variability.
他们的文学创作与文化选择呈现出代际间承继的特点。
Their literature creation and culture choice showed intergenerational inheritance of characteristics.
不同受教育程度的劳动者，其跨越职业代际效应是不同的。
The abilities of spanning the intergenerational occupational effect vary completely for labourers of different educational level.
从历史和现实来看，农村代际公平随制度变迁而不断变化。
Viewed from the perspective of history and present, the variation of rural intergenerational impartiality is characterized by the change of institution.
影响农村代际公平的因素包括经济制度和社会制度两大方面。
The factors that influence the rural intergenerational impartiality include economic institution and social institution.
在代际交叠模型中，经济是由不同代的年轻人和老年人组成的。
Economic system is made up of overlapping generations model with the young generations and old generations.
你想了解你的领导风格以及如何加强和改变导致代际的劳动力。
You want to understand your leadership style and how you can enhance and change it to lead an intergenerational workforce.
代际贫困是贫困代际转移的产出，是收入分配不公的重要表现。
The intergenerational poverty is the output of intergenerational transmission of poverty and is the important manifestation of unfair income distribution.
南亚高压和东风气流的部分特征参数有明显的年际和年代际变化。
The interdecadal variations of some characteristic parameters of the SAH and the easterly wind are obvious.
他是一个探索的3000名妇女的代际影响，菲律宾队的一部分。
He is part of a team exploring intergenerational effects in 3000 women in the Philippines.
夏季孟加拉湾热源和菲律宾热源都存在明显的年际和年代际变化。
There exist obviously interannual and interdecadal changes in the heat sources over the Bay of Bengal and Philippines.
鉴于农业在我国的重要地位，研究农村代际公平问题具有重大意义。
As an important position of agriculture in our country, there is great significance in studying rural intergenerational impartiality.
百年中国电影史的一个独特的文化现实就是关于电影导演代际的划分。
A special culture actuality of the Chinese movie in a hundred years history is a generation compartmentalizing of film directors.
现代道德教育的代际模式就是表现为“主—主”关系的代际交互模式。
The intergenerational modes of modern moral education feature a "subject-subject" mode of intergenerational interaction.
但现在，“在代际之间的”均势被打破，这归功于他们中之一的巨大规模。
But there is now "a breakdown in the balance between the generations", thanks to the colossal size of one of them.
年际和年代际尺度上，热带太平洋的温度异常主要发生在密度跃层附近。
The oceanic temperature anomaly is mainly located in pycnocline both on the interannual and interdecadal time scales.
代际传承是企业人力资源管理的关键措施，也是未来德育最重要的有效策略。
Generation inheritance is the key measure of enterprise human resource management and also an effective strategy for the future moral education.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
不愿生育“穷三代”，生动反映了他们对贫穷代际传递、社会阶层日益固化的忧虑。
Their not having babies wishes truly reflected their worries that the poverty would be passed to their next generation and the social hierarchical system was increasingly consolidated.
代际关系问题已经成为现代社会的一个突出问题，它使社会关系的纵横结构更加复杂。
Generational relations have become an outstanding problem in modern society, which has made the social structure more complicated.
大多数代际差异被严重夸大了——它们主要取决于年龄和成熟程度，而非出生在哪个年代。
Most generational differences are vastly exaggerated - they're driven primarily by age and maturity, not birth cohort.
大多数代际差异被严重夸大了——它们主要取决于年龄和成熟程度，而非出生在哪个年代。
Most generational differences are vastly exaggerated - they're driven primarily by age and maturity, not birth cohort.
应用推荐