她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
这些代金券在很大程度上市不足的。
然后，代金券项目启动了。
共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。
Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.
奖励包括表扬，如糖果和小礼物的礼品代金券。
Rewards include praise and small tokens such as sweets and gift tokens.
这种想法错在哪儿(除了拟议的代金券价值严重不足外)？
What's wrong with this idea (aside from the grossly inadequate value of the proposed vouchers)?
大多数员工都会因一杯免费茶或代金券而心怀感激。
Most employees feel grateful for a free cup of tea or money-off vouchers.
富裕的老年美国人有能力补充代金券，得到需要的医疗服务；
Wealthy older Americans would be able to supplement their vouchers, and get the care they need;
他们经过深思熟虑，权衡了增值税以及用代金券取代传统医疗补贴的方案。
In their deliberations, they have weighed both a value-added tax and replacing traditional Medicare with vouchers.
相反，代金券医保只仅仅是分发固定数额的代金券，与保险实际花费无关。
Vouchercare, by contrast, would simply hand out vouchers of a fixed size, regardless of the actual cost of insurance.
奖励人们即时奖品、优惠券、代金券和礼物将鼓励活动并养成习惯。
Reward people instant prizes, coupons, vouchers and gift will encourage activities and habits.
其实我不太喜欢这家餐馆，但是我想在这张代金券过期前把它用出去。
I really don't like this restaurant that much, but I wanted to use this 2-for-1 coupon before it expired.
你将共和党的计划称为代金券方案时，共和党就会发火，但实际上就是那种东西。
Republicans get huffy when you call their plan a voucher scheme, but that’s exactly what it is.
一段时间来，他们错误地宣称，代金券医保类似于联邦雇员享受的医保。
For a while they claimed, falsely, that Vouchercare would be just like the coverage federal employees get.
如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用，那么就是你的问题了。
If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.
莱恩先生提出，给予美国老年人代金券以购买私人保险，而不是直接支付他们的大部分医疗费用。
Mr Ryan proposes to give older Americans vouchers to buy private insurance, instead of paying for the lion's share of their medical bills directly.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出真正的交易来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests, businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
跟“黑色星期五”传统的代金券赊购相比，周五奢侈商店没有多少交易是廉价出售的。
So the few deals at luxury stores on Friday are not so much bargains as token nods to the Black Friday tradition.
然而，罗姆尼先生认为给退伍军人发放可花在私营保险上的代金券也许会产生更好的效果。为什么？
Yet Mr. Romney believes that giving veterans vouchers to spend on private insurance would somehow yield better results. Why?
瑞恩计划能够节约资金的唯一途径就是使这些代金券减小到不足以提供恰当的保险覆盖。
The only way the Ryan plan could save money would be by making those vouchers too small to pay for adequate coverage.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
从医疗优势计划的经验中我们已经明白，与现行体制比较，代金券制度只会提高而不是降低费用。
And we already know, from experience with the Medicare Advantage program, that a voucher system would have higher, not lower, costs than our current system.
从医疗优势计划的经验中我们已经明白，与现行体制比较，代金券制度只会提高而不是降低费用。
And we already know, from experience with the Medicare Advantage program, that a voucher system would have higher, not lower, costs than our current system.
应用推荐