买方对采购产品进行加工或变性均系代表我方所为。
The processing or transformation of the purchased item by the Buyer is always carried out on our behalf .
买方应为代表我方名义的单独所有或共同所有的保管人。
The Buyer shall be custodian of the sole ownership or co-ownership thus arising on our behalf.
显然，船主要对这一损失负责，请代表我方向船主提出索赔。
Please claim on our behalf against the ship owners who are evidently responsible for this loss.
与外部产品生产厂家、工程师及客户紧密沟通协调，代表我方参与设计至生产的全过程；
Work with the external product manufacturer/engineer/client to establish the completed design for manufacturing;
贵方确认，我方不会将有关标的股票投票权转让给贵方，或未准予贵方干涉我方或代表我方行使的投票权。
You acknowledge that we shall not transfer voting rights relating to an underlying share to you or otherwise allow you to influence the exercise of voting rights held by us or on our behalf.
关于对我方代表的电话查询,我们高兴的告知货物的收据已经发现。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
假设你身为我方代表，你将怎样做以维护我方利益？
If you act as our representative what would you do to safeguard our interest?
在我方代表完成调查前我们不能给出任何评论。
We would not give any comments before our representative carries out the inspection.
关于对我方代表的电话查询，我们高兴的告知货物的收据已经发现。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
瑞方总经理：贵地的气候虽有点热，但是在贵方的周到接待下，我方代表还比较适应。
SM: Your climate is a little hot, but in your thoughtful reception, our representatives are used to.
我们将指定一位技术代表来培训贵公司指派的负责我方设备的人员。
We could assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
我们将指定一名技术代表来培训贵公司负责我方设备的人员。
We can assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
请与我方授权代表财鸿公司联系。
Pls. contact Cache corporation, our authorized representative.
如代理人代表贵方进行交易，我方只会接受贵方代理人所下指示。有关资金汇款的指示则必须直接由贵方下达。
We shall only accept instructions from your Attorney if they relate to entering into Transactions on your behalf. Instructions relating to money transfers must come from you.
我方的服务应限于在“只执行”的基础上代表贵方进行交易。
Our services shall be limited to entering into Transactions for you on an execution-only basis.
而且如果这样的监控将被视为可选监控，我方相信其选择权也不是承包商的而是业主或者其代表的。
Furthermore if such surveys are considered optional surveys then we believe the right to exercise the option is not left to the contractor, but to the Employer or his representatives.
我方代表理直气壮地驳斥了对方的谬论。
Our representative justly and forcefully refuted the other side's fallacy.
我方正在考虑以适当方式授权少数咨询机构进行特许经营，以代表BQPM在美国提供IECQ培训课程。
We are in the process of putting license agreements in place with a small number of consults to provide the IECQ Training course on behalf of BQPM in the USA.
你方能接受艾丽斯博士作为我方代表，我将不胜感激。
I would greatly appreciate your receiving Ph. D Alice S. P. Wong as our representative in such matters.
如果报价合理并能证明质量优秀，我方将邀请贵方的代表过来详谈。
If your quotations are suitable and the quality proves good, we'll be pleased to invite your representative over for detailed discussion.
他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
我方法人代表签署的法人授权书，以表明申请人的法律地位；
A written power of attorney signed by the principal officer indicate the Applicant's legal status;
我方法人代表签署的法人授权书，以表明申请人的法律地位；
A written power of attorney signed by the principal officer indicate the Applicant's legal status;
应用推荐