代表团向穆巴拉克总统传达谢意。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
俄罗斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟派遣一个代表团参加和谈。
Russia demanded that UNITA send a delegation to the peace talks.
代表团认为有必要说明自己的立场。
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
代表团明晨或可到达。
代表团乘车前往宾馆。
至于中国队，他们派出了史上最大规模的代表团参加比赛。
As for the Chinese team, they've sent the largest delegation ever to compete.
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
在德黑兰电台的采访中，Ali Korum说，伊拉克代表团很快将前往德黑兰去跟进谈判。
In an interview carried on Teheran Radio, Ali Korum said an Iraqi delegation will be travelling to Teheran shortly to follow up on the talks.
美国代表团将在伦敦留宿。
人群中包括一个来自克利夫兰的大型代表团。
人们热烈欢迎代表团满载而归。
People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
答：有些代表团提到了这一问题。
年轻人为来访的代表团搬椅子。
Young detainees carried plastic chairs for a delegation visiting the island.
中国代表团将积极支持你的工作。
The Chinese delegation assures you of its full support in the discharge of your duty.
女：我们这里有一个美国代表团来访。
一个代表团来调查这个案件。
很多代表团也有类似的想法。
同日，各代表团还分别进行了双边磋商。
On the same day, the delegations held their respective bilateral consultations.
中国代表团愿积极支持和配合你的工作。
The Chinese delegation is ready to support and assist you actively in your work.
全体会谈后，各代表团继续进行双边磋商。
Following the plenary session, the delegations continue holding bilateral consultations.
我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。
It is apleasure for our entire delegation to be here in Beijing.
我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。
It is apleasure for our entire delegation to be here in Beijing.
应用推荐