代表团向穆巴拉克总统传达谢意。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
俄罗斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟派遣一个代表团参加和谈。
Russia demanded that UNITA send a delegation to the peace talks.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
代表团乘车前往宾馆。
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
在德黑兰电台的采访中，Ali Korum说，伊拉克代表团很快将前往德黑兰去跟进谈判。
In an interview carried on Teheran Radio, Ali Korum said an Iraqi delegation will be travelling to Teheran shortly to follow up on the talks.
村子里的年老者代表团在村长的带领下到了。
A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
答：有些代表团提到了这一问题。
年轻人为来访的代表团搬椅子。
Young detainees carried plastic chairs for a delegation visiting the island.
女：我们这里有一个美国代表团来访。
萨科齐率领的是一个高级商务代表团。
Mr. Sarkozy is traveling with a high-level business delegation.
同日，各代表团还分别进行了双边磋商。
On the same day, the delegations held their respective bilateral consultations.
全体会谈后，各代表团继续进行双边磋商。
Following the plenary session, the delegations continue holding bilateral consultations.
我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。
It is apleasure for our entire delegation to be here in Beijing.
除北京外，代表团还将赴吉林省参观访问。
Apart from Beijing, his delegation will also visit Jilin Province.
中国代表团愿与你和各国代表团充分合作。
The Chinese delegation looks forward to cooperating fully with you and other delegations.
现在游客蜂拥通过以前代表团的粉刷建筑物。
Tourists now swarm through the old mission's whitewashed buildings.
英方代表团将于19日至20日赴云南走访。
各代表团成员之间也进行了频繁的交叉接触。
Members of the delegations also conducted frequent cross-conversations.
除北京外，老挝代表团还将赴西安、昆明访问。
Besides Beijing, the Lao delegation will also visit Xi 'an and Kunming.
除北京外，代表团还参观了上海世博会和景德镇。
In addition to Beijing, the delegation also visited Shanghai and Jingdezhen.
但是美国代表团也表示将认真研究朝方提出的方案。
However, the US delegation also indicated it would earnestly study the DPRK proposal.
中国代表团将与您合作，积极推动各项议题的审议。
My delegation will cooperate with you in promoting discussions on all subjects.
沙皇的代表团正在离莫斯科几英里米处等着什么人。
Hundreds of miles from Moscow, the czar's delegation waited.
拍照对代表团的成员来说是件严肃的事情。
Taking pictures is a serious business for members of a daibiaotuan.
拍照对代表团的成员来说是件严肃的事情。
Taking pictures is a serious business for members of a daibiaotuan.
应用推荐