法定代表人的姓名、住所。
曼蒂：除此之外，中国人认为玉代表人的天性︰纯洁、温润、刚毅但可被雕琢。
Maddie: and then some. Chinese feel that jade symbolizes human nature: Pure and warm to the touch, strong and yet workable.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document is not signed by a legal representative, a power of attorney from such legal representative shall be provided.
法定代表人的签字应当向登记主管机关备案。
The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.
经济代表人的存在是以往资产定价模型的主要假设。
Most asset pricing models suppose that there is a representative agent who can represent all investors.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document has not been executed by a legal representative, an authorization letter from such legal representative shall be provided.
应当从权利登记的程序要件、公告的形式、被代表人的权利保障等几方面完善代表人诉讼制度，使之向集团诉讼制度演进；
The enforcement should be perfected from the aspects of right registration procedure, forms of notice, rights protection of class members so as to make it evolve to class actions.
我们选择他作为我们的代表人。
董事长为公司的法定代表人。
用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人；
The employer's name, residence, legal representative or major principal;
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
董事长为公司的法定代表人。
The chairman of the board is the legal representative of the company.
当事人一方人数众多的，可以推选代表人参加仲裁。
If there are a large number of persons in either of the parties, representatives may be recommended and elected to participate in the arbitration.
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
鼻子（仅是一点）的方向代表人注视的方向。
The direction of the nose (merely a point) indicates the direction of the person's gaze.
“人，诗意地栖居”是存在主义美学的代表人物海德格尔晚期诗学思想的一个著名命题。
The Poetical Dwelling of Human Beings is a marked idea in the late poetics thoughts of Heidegger, a renowned representative of existentialism aesthetics.
席曼诺夫斯基是波兰现代音乐的奠基人，是20世纪上半叶波兰音乐创作领域最重要的代表人物。
As the founder of modem Polish music, Szymanowski is the most important representative figure in the Polish music creation field of the early 20th century.
罗素是一位伟大的逻辑学家，是现代逻辑和现代分析哲学的主要创始人，是现代符合论真理观的主要代表人之一。
Russell is a great logician and the main founder of modern logic and modern analytic philosophy , and he is one of the main representatives of modern correspondence theory of truth .
罗素是一位伟大的逻辑学家，是现代逻辑和现代分析哲学的主要创始人，是现代符合论真理观的主要代表人之一。
Russell is a great logician and the main founder of modern logic and modern analytic philosophy , and he is one of the main representatives of modern correspondence theory of truth .
应用推荐