交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
几十年来，它成为了摄影的代名词。
ESPN就是体育的代名词。
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonoustone.
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonous tone.
娱乐是游戏的代名词。
在中国，学校是希望的代名词。
然后进行文本分析：用代名词指代他们怎么样？
你的短期目标非常重要，因为它是行动的代名词。
Your short-term goals are very important because they are synonymous with action.
“中国制造”必须洗脱恶名，成为质量的代名词。
No longer a badge of infamy, made in China must become synonymous with quality.
埃塞尔这个名字显然已经成为“低端”的代名词。
“中国制造”常常是“廉价”的代名词。
在NRSV没有改变男性化的代名词，来指称上帝。
The NRSV does not change masculine pronouns referring to God, however.
癌症仅仅是一大类由于失控细胞增长引起的疾病的代名词。
Cancer is just a synonym for a large number of diseases characterized by uncontrolled cell growth.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
它们都是明亮，欢乐的代名词，都表示圣诞快乐。
They're all bright, they're all cheerful, they all say "Merry Christmas," etc., etc., etc.
事实就是，自从穿上紫金战袍后，布朗就成为了扣将的代名词。
The factis, since he wore Lakers’ shirt, Brown has become a synonym fordunker.
美元必须再次干脆的成为一种单位重量金币的代名词。
The dollar must once again be simply a name for a unit of weight of gold coin.
辣是疼痛的代名词，它是舌头上痛觉感受器激活的结果。
Spicy means pain. The sensation of spiciness is the result of the activation of pain receptors in the tongue.
这儿，金发变成了铁石心肠和不可捉摸的智慧的代名词。
Here, blonde morphs into steely resolve and impenetrable intellect.
在全世界，“忙得抓狂”是成功所需要付出代价的代名词。
All around the world, "crazy busy" is a code phrase for doing what it takes to be successful.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。
The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.
这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。
The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.
应用推荐