交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
几十年来，它成为了摄影的代名词。
ESPN就是体育的代名词。
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
癌症仅仅是一大类由于失控细胞增长引起的疾病的代名词。
Cancer is just a synonym for a large number of diseases characterized by uncontrolled cell growth.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
事实就是，自从穿上紫金战袍后，布朗就成为了扣将的代名词。
The factis, since he wore Lakers’ shirt, Brown has become a synonym fordunker.
辣是疼痛的代名词，它是舌头上痛觉感受器激活的结果。
Spicy means pain. The sensation of spiciness is the result of the activation of pain receptors in the tongue.
这儿，金发变成了铁石心肠和不可捉摸的智慧的代名词。
Here, blonde morphs into steely resolve and impenetrable intellect.
在全世界，“忙得抓狂”是成功所需要付出代价的代名词。
All around the world, "crazy busy" is a code phrase for doing what it takes to be successful.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。
The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.
大概15年前，苹果和斯蒂夫又一次合二为一，甚至成了相互的代名词。
For 15 or so years, Apple and Steve Jobs have once again been whole - practically synonymous.
对于章节游戏另一大批评是“章节”其实是“续集”的代名词。
Another criticism of episodic games is that "episode" could just prove to be a euphemism for "sequel".
找出预约汽车的用例描述中的这些名词(跳过代名词，如“他”)，如下。
Let's identify and underline the nouns (skipping pronouns such as "he") in our supplemented use case for Reserve a Vehicle, as follows.
几年来，垃圾食品成为快乐的代名词，食用大量这类食物使人上瘾。
Over the years these junk foods can become a substitute for happiness and will lead bingers to become addicted.
它现在已经成了螺旋式上涨的造价和不断推迟的完工日期的代名词。
现在，这个“平坦地球协会”俨然是无视科学、固步自封的代名词了。
The Flat Earth Society has become a byword for sticking your head in the sand, whatever the scientific facts.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
这是最让人津津乐道壮阳食品之一，因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。
One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility.
那些通常代表人们更博学的因素却成为“缺乏精确了解、信息错误”的代名词。
The factors that usually indicate greater knowledge instead predicted “not only a lack of accurate understanding but actual misinformation”.
除了他们个人方面的差距，在公司方面也有不同：苹果产品总是美感的代名词。
Besides the differences between the two men, there's also this: Apple's products are things of beauty.
除了他们个人方面的差距，在公司方面也有不同：苹果产品总是美感的代名词。
Besides the differences between the two men, there's also this: Apple's products are things of beauty.
应用推荐