交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
几十年来，它成为了摄影的代名词。
ESPN就是体育的代名词。
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
癌症仅仅是一大类由于失控细胞增长引起的疾病的代名词。
Cancer is just a synonym for a large number of diseases characterized by uncontrolled cell growth.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
在全世界，“忙得抓狂”是成功所需要付出代价的代名词。
All around the world, "crazy busy" is a code phrase for doing what it takes to be successful.
辣是疼痛的代名词，它是舌头上痛觉感受器激活的结果。
Spicy means pain. The sensation of spiciness is the result of the activation of pain receptors in the tongue.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。
The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.
对于章节游戏另一大批评是“章节”其实是“续集”的代名词。
Another criticism of episodic games is that "episode" could just prove to be a euphemism for "sequel".
它现在已经成了螺旋式上涨的造价和不断推迟的完工日期的代名词。
现在，这个“平坦地球协会”俨然是无视科学、固步自封的代名词了。
The Flat Earth Society has become a byword for sticking your head in the sand, whatever the scientific facts.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
150多年来，它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。
Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years.
解析器则是识别“这个句子包含一个动词、一个主语、一些形容词和一些代名词”的那一部分。
The parser is the language knowledge that says "this sentence contains a verb, a subject, a few adjectives, and some pronouns."
对丰田来说，这是一场公共关系的噩梦，因为长久以来，丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
当哈雷摩托车不再是“酷”的代名词时，即便是它那知名的品牌实力也无法阻止它的衰退。
Harley's famous brand couldn't buffer it from the downturn once owning a Harley stopped being cool.
正如凯迪拉克曾经是豪华的代名词，宝马是运动风格的代名词，丰田曾是高质量和可靠性的代名词。
Just as Cadillac used to be synonymous with luxury and BMW with sportiness, Toyota was a byword for quality and reliability.
尽管这家公司成为流线型剪裁和优质面料代名词的时候他还裹着尿布，但这是Cerruti的传统。
Although he was still in diapers when the company was a by-word for sleek tailoring and fine fabrics, that is Cerruti's heritage.
本文使用了术语Web服务作为SOAP的代名词，但WSTF实际上并不只局限在基于SOAP的Web服务测试。
This article has used the term Web services as a synonym for SOAP, but the WSTF is actually not limited to just SOAP-based Web service testing.
本文使用了术语Web服务作为SOAP的代名词，但WSTF实际上并不只局限在基于SOAP的Web服务测试。
This article has used the term Web services as a synonym for SOAP, but the WSTF is actually not limited to just SOAP-based Web service testing.
应用推荐