最近，这个代办处在纽约开了一个Zag办公室。
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
任务的列表就成了所谓的代办冲刺。
本公司在全世界都有代办处。
早上好，这是现代办公用品有限公司吗？
谢谢你方作为我们代办别人代理的建议。
纳税人：您说的机构是指代办处吗？ ？
Taxpayer: : does the establishment mean the representative office?
我是现代办公有限公司。
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
代办人员办理邮政业务时，适用本法关于邮政工作人员的规定。
The provisions on postal personnel specified in this Law shall apply to agents when they handle postal businesses.
如果达成协议，我们将指定你为我方的代办别人代理。
中旅社正在推出一系列由旅行社代办一切的旅游新项目。
比如代办事件列表（ToDo）允许你和家人分享家务。
The ToDo gadget, for example, allows you to share a list of chores with your family members.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
一个替代办法是关闭Samba守护进程，然后复制这些文件。
One alternative would be to shut down the Samba daemon, and then copy the files.
哦，你们是否想在国外选择一家代办商或代理人为你们推销产品？
Well, what do you think of choosing a commission representative or agent abroad to promote your sales?
如果旅行社更符合你的风格，这里有很多当地的英语代办处供你挑选。
If a tour company is more your style, there are plenty of local English-speaking agencies to go through.
税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。
Tax official: not merely the representative office, it also include the establishment of management and business, the site of assignment and agent.
预计在未来4- 5年之内，手机将取代办公室里的电脑和固定电话。
In four or five years, your cell phone will replace your office computer and phone.
代办冲刺中的项目通过小时来评价，这样团队才能明白该项目是否能够按时完成。
The items in the Sprint Backlog are estimated in hours so that the team can determine whether the items can be completed in time.
为了适合有关XML的专栏，我提出了在XML和XSLT上构建的一种替代办法。
As befits a column on XML, I propose an alternative built on XML and XSLT.
他要在那儿宴请泰欣黑的商务代办、往来的商船船长和南太平洋流浪汉中的头面人物。
He would entertain there the factor of Taiohae, captains of wandering traders, and all the best of the South Pacific riffraff.
半保护作为版本控制的替代办法其实不怎么样，而手工进行的提议又太复杂不可接受。
Semi-protection is a mediocre substitute for version control, while proposals to implement similar features manually have been too complicated for the community to accept.
假如你公司在伦敦这儿还没有代办别人代理，我们有意做贵公司的独家代办别人代理人。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
基于对上述两则成功案例的洋洋自得，我使用了相同的步骤去解决我曾困扰我数月的代办事项。
In a similar fashion to the above two personal victories, I use the same steps to complete many of the to-do items I have spent many month cluttering my mind with.
通常对于在INI文件中存储配置条目的一个替代办法是使用一个简单的php脚本来保持数据。
A common alternative to storing configuration items in an INI file is to use a simple PHP script to hold the data.
通常对于在INI文件中存储配置条目的一个替代办法是使用一个简单的php脚本来保持数据。
A common alternative to storing configuration items in an INI file is to use a simple PHP script to hold the data.
应用推荐