试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
代办人员办理邮政业务时，适用本法关于邮政工作人员的规定。
The provisions on postal personnel specified in this Law shall apply to agents when they handle postal businesses.
比如代办事件列表（ToDo）允许你和家人分享家务。
The ToDo gadget, for example, allows you to share a list of chores with your family members.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
纳税人：您说的机构是指代办处吗？
Taxpayer: does the establishment mean the representative office?
我有代办列表和等待列表，这已经足够。
I have my to-do lists and my Waiting For list, and that's good enough.
邮电代办所视同邮政企业所属的分支机构。
The post and telecommunications agency shall be considered to be the branch office of postal enterprises.
代办国际、国内快件及货物的航空运输业务。
Acting as an agent of international and domestic air transport of express mail, package and goods.
现代办学方式和教学改革必须以市场为导向。
Contemporary educational modes and teaching reform must be market-oriented.
在山区，UHF电波可能不是一个可行的替代办法。
In mountainous areas, UHF radio may not be a viable alternative.
有报关权的单位均可接受旅客委托，代办报关手续。
The institutions with the authority of customs declaration can be entrusted to go through the procedure of declaration for passengers.
常言道：广泛阅读是最佳替代办法，但读书也应有所选择。
It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kind of selection.
哦，你们是否想在国外选择一家代办商或代理人为你们推销产品？
Well, what do you think of choosing a commission representative or agent abroad to promote your sales?
今后如有需要代办的事情，敬请告知，我公司很高兴为您效力。
We shall be glad if you will again avail yourselves of our service in the event of your further requirements.
下午好！我是现代办公有限公司。请转307房间的杰克逊先生。
Good afternoon. This is Modern Office Limited. Would you put me through to Mr. Jackson in Room 307 please?
EMS还提供代客包装、代客报关、代办保险等一系列综合延伸服务。
EMS also offers valet package, valet Customs, insurance agents and a series of comprehensive extension services.
研究结果为创造现代办公室舒适的工作环境、实现节能提供了有效的依据。
The results give some reference to create comfortable working environment and realize energy conservation in modern office.
她自己无能为力，一则身体虚弱不能亲自奔波，二则手头缺钱不能雇人代办。
She could do nothing herself, equally disabled from personal exertion by her state of bodily weakness, and from employing others by her want of money.
文中就现代办公环境下的项目管理和设计进度控制工作提出一些想法，供商榷。
The paper puts forward some ideas on project management and design schedule control in modern office environment.
为了适合有关XML的专栏，我提出了在XML和XSLT上构建的一种替代办法。
As befits a column on XML, I propose an alternative built on XML and XSLT.
我公司拥有计算机、绘图仪、扫描仪、打印机、复印机、传真机等现代办公设备。
We have modern office facilities, including computers, graphic plotter, scanning instrument, printer, duplicating machine, facsimile apparatus etc.
指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。
When the designated financial agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide performance guarantee.
从当前危机中得出错误的结论，将导致我们接纳一个错误的替代办法，比如允许媒体集中度增加。
Drawing the wrong lessons from our current crisis leads to embracing the wrong alternatives, like allowing more media concentration.
现代办公室也许会小小地嘲笑下，但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。
This could prove to be an environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway expansion.
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
With modern offices becoming more mechanized, designers areattempting to personalize them with warmer, less severeinteriors.
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
With modern offices becoming more mechanized, designers areattempting to personalize them with warmer, less severeinteriors.
应用推荐