将他的书付印本身就是一项浩大的工程。
Getting his book into print has been an Olympian task in itself.
我们在付印时核对价格。
《自然》杂志付印时，澳大利亚政府尚未对该计划的批评作出回应。
As Nature went to press, the Australian government had not responded to specific criticisms of the plan.
这些价格在付印时是准确无误的。
以下信息在付印时是准确无误的。
The following information was correct at time of going to press.
该报的最后一版下午六点钟付印。
你的报告能在下星期赶好付印吗？
这位编辑立即将那篇文章付印。
书在付印前，必须有人排好页码。
When the book is ready for printing, someone has to page it up.
他们决定五月底为付印的最后期限。
文章付印之前他花了许多时间来润色。
He spent much time polishing his article before having it printed.
《经济学人》付印以后，谈判还要重启。
Talks were due to resume after The Economist had gone to press.
原稿将于下月初付印。
哈珀·柯林斯计划在首次付印时印刷150万册。
他的诗尚未付印。
即使如此，经济学人杂志在付印时分歧仍在(还是保留了异见)。
Even so, as the Economist went to press, the differences remained.
该舰最多能运载30架战斗机，将于2014年交付印度海军。
The vessel, which can carry 30 aircraft, is scheduled to be delivered to the Indian Navy in 2014.
《经济学人》交付印刷时，最可能接替鸠山的人选是财务大臣菅直人。
As the Economist went to press, the most likely replacement for Mr Hatoyama was Naoto Kan, the finance minister.
新版的书一般都是软封的，但即使这样，这是我第一次看到我的手稿付印成书。
Advanced reading copies are always printed as soft covers, but, even so, that was my first opportunity to see the manuscript in book form.
到《科学》杂志要付印之际，方也还没就此事做任何评论，身份不明的歹徒还在逍遥法外。
As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large.
其他大银行，包括仍然虚弱的花旗集团将在本期《经济学家》杂志付印后公布相关数据。
Others, including a still-frail Citigroup, were due to report after The Economist went to press (see article).
欧洲央行，会在《经济学人》付印以后召开会议，可能会提供银行更长期的无限制的流动性。
The European Central Bank, which was due to meet after The Economist went to press, may well offer banks unlimited liquidity for longer periods than it has been doing.
本期《经济学家》7月2日付印的时候，欧洲央行有望将其主要的再融资利率保持在1%不变。
As the Economist went to press on July 2nd, the European Central Bank (ECB) was expected to keep its main "refi" interest rate unchanged, at 1%.
苏黎世人寿已采取所有合理行动，确保本产品册子的内容于付印时准确无讹，并就此承担责任。
Zurich Life Insurance Company Limited has taken all reasonable care to ensure the information in this brochure is accurate at the time of printing and accepts responsibility accordingly.
苏黎世人寿已采取所有合理行动，确保本产品册子的内容于付印时准确无讹，并就此承担责任。
Zurich Life Insurance Company Limited has taken all reasonable care to ensure the information in this brochure is accurate at the time of printing and accepts responsibility accordingly.
应用推荐