预付与预留的基础架构资源。
科教付与我们节制环境把握运气的才气。
Science offers us total mastery over environment and over our destiny.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。
So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned in Hazor.
逆按揭类似于年金的本金和利息的支付与房主的股权。
A reverse mortgage is analogous to an annuity where the principal and interest are paid with homeowner's equity.
国库集中收付与会计集中核算是两种不同的财政管理模式。
Integrated Treasury collection and integrated accounting settlement are two different modes of financial management.
如果你把全部身心交付与我，我将把灵魂倾注于你的心怀。
For if I saw you once transform'd in me, then in your bosom I would pour my soul.
等值债券两种或以上对债券偿付与抵押收入权利相等的债券。
Parity bond Two or more bond issues with equal rights to bond payments and pledged revenues.
转移支付与税收损失将在之后的3年总计超过1000亿美元。
The cost in transfer payments and lost taxes would exceed $100 billion over three years.
如支付与生产要素有关，则支付应以高于有关要素最低水平的递减率给予。
Where related to production factors, payments shall be made at a degressive rate above a threshold level of the factor concerned.
以应付与这种趋势，更广泛地考虑工人动机和身体健康状况是至关重要的。
To cope with this trend, more extensive consideration of worker motivation and physical condition is essential.
可以及时交付与用户相关的内容，这些内容位于与用户角色相关的上下文中。
Content which is relevant to people, in context with their role, can be delivered in a timely manner.
低价格课程有旺盛的需求，但各公司不愿支付与哈佛在美国收取的同等费用。
It found strong demand at low price levels, but companies have resisted paying the same prices Harvard charges in the U. S.
然而，当检查不符合我们的拥有，我们必须完成一项停止支付与我们的银行。
However, when a check is not in our possession, we must complete a stop payment with our bank.
一国内汇兑：指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。
Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前，他叫来仆人，将财产托付与他们。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
电子货币是基于互联网络技术，使用电子货币进行资金支付与清算的交易服务系统。
Based on the widely use of information technology, Electronic currency is the transaction service system of payment and settlement.
但是因为汇付与托收的性质都是属于商业信用，对于出口商来说必须要冒着较大的收汇风险。
But because of the nature of the remittance and collection are of commercial credit, must be risked for exporters large foreign exchange risks.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
销售商也同意支付与经销商经营和本协议项下该产品买卖有关的适用赋税、许可费用、罚款、和费用。
Distributor also agrees to pay all applicable taxes, licenses, fines and fees relating to Distributor's business and its purchase and sale of Products hereunder.
现在一些公司在研发新的生物识别技术，你也许会喜欢的，因为这是一项囊括支付与安全性能的技术。
Now companies are creating new biometric technology - which you might like Neil - because it combines payment and security technology.
艾滋病防治经费管理，可按资金运动过程分为资金筹集、分配、拨付与使用，以及监督与评估等环节。
Funding management of AIDS prevention and cure could be divided into funding raise, allocation, appropriation and expenditure, and supervision and evaluation.
危机发生后，银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转，造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
共同支付与自行支付的额度可以增加，这将使得人们更审慎地衡量是否需要更昂贵的治疗以带来边际上的改善。
Copayments and deductibles can be increased to make people think harder about whether they want expensive treatments of marginal efficacy.
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中，用于支付与商品交易相关款项的资金。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中，用于支付与商品交易相关款项的资金。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
应用推荐