这间公寓被仔仔细细地打扫过了。
他仔仔细细打量了她一番。
到底谁是仔仔心目中的完美偶像？
到底谁是仔仔心目中的完美偶像？
医生（仔仔细细）给病人作了检查。
她仔仔细细地抄写以免遗漏任何东西。
我要仔仔细细讲多少遍？
亲爱的仔仔，我支持你…
亲爱的仔仔，我支持你…
我们仔仔细细看着他们的动作，并模仿他们。
信任慢慢回到她心里，她又把信仔仔细细读了一次。
Slowly faith came back to her, and she reread the letter carefully.
科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。
Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.
他仔仔细细把那园子瞧了一遍，应当说，研究了一遍。
He scrutinized the garden with that attentive gaze which studies rather than looks.
我又仔仔细细地把信看了一遍，但没有发现有什么焦虑的迹象。
I looked through the letter again but could find no sign of anxiety.
既然是由国家做后盾，投资银行业就需要被再监管。仔仔细细地！
Now that investment banking is backed by the state, it needs re-regulating. Carefully.
威尔伯四处张望，仔仔细细的检查了自己的小猪圈，不放过任何地方。
Wilbur looked everywhere. He searched his pen thoroughly. He examined the window ledge, stared up at the ceiling.
老公陪仔仔去兴趣班了，婆婆出去买水果了。所以，我一个人可以很安静。
My hubby accompanied our son to go to have interest class today and mother-in-law went out to buy some fruit.
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。
We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes.
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
随后，他仔仔细细地数了数炸土豆条，将它们分成两堆，并将其中一堆放在妻子面前。
Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife.
我的高尔夫球！原来那天它落到了这里。我把它捡起来，仔仔细细地把它放在右边口袋里。
My golf ball! So that's where I'd hit it. I picked it up and put it into my right pocket carefully.
她在衣橱里发现了我的那个敞口的背包，然后仔仔细细地把所有的口袋和隔层都翻看了一番。
She found my open backpack in the closet and carefully went through all its pockets and compartments.
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a "lie" was to be found.
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a "lie" was to be found.
应用推荐