他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
这名妇女的需要被视为从属于集体利益。
The woman's needs are seen as subservient to the group interest.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
他们不是从属者而是操纵者。
部署期间指定的从属类路径(图2)。
The dependent classpath specified during deployment (Figure 2).
双击一个列表条目将打开它的从属对象。
这些设置是从属性文件读取的。
这两个视图不从属于单独的页面。
分步构建强化了任务从属关系管理。
安装TinyLogin以及登录从属需求。
尽可能地从属性名称中除去实体名称。
书面语言需要有对顺序和从属的认识。
Written language requires a firm understanding of sequencing and subordination.
从属类型的标准实例是数组大小参数化的数组。
The canonical example of dependent types is that of an array type parameterized by the size of the array.
添加更加强大的不变量的另一种方法是从属类型。
Yet another approach to adding much more powerful invariants is that of dependent types.
这是从属于联合经营的非常不同的安排。
该云架构有一个主节点和一些从属节点。
日本民族再次表现出屈辱地从属于美国。
The Japanese nation again acknowledged its humiliating dependency on America.
除了能够从属于林肯党，他们别无他求。
They would not have dreamed of being anything but members of the Party of Lincoln.
角色从属关系由数据库安全管理员来管理。
Role membership is managed by the database security administrator.
把从属类放在什么地方？
该方法将从属性文件提取所有要显示的文本。
The method extracts all the displayed text from the properties files.
图2显示如何在生成部署代码过程中设置从属类路径。
Figure 2 shows how to set the dependent classpath during generation of deployment code.
这是摘录算法、金钥从属算法和可能的其它算法的组合。
It is a combination of a digest algorithm, a key dependent algorithm, and possibly other algorithms.
超越自我有两个从属的元素：良心和自我理想。
The superego has two subparts: the conscience and the ego-ideal.
对于这些权限，仍然必须依赖于外部组从属关系。
You must still rely on external group membership for these authorities.
数据库安全管理员对角色从属关系有严密的控制。
The database security administrator has tight control on the role membership.
affiliations用于作者的从属关系。
一旦捕获到浏览器，该浏览器就被称为从属浏览器。
Once the browser is captured, it is then called a slave browser.
主节点负责根据需要将应用程序迁移到从属节点上。
It's the master node's responsibility to migrate applications to the drones when required.
应用推荐