-
他从小就明显地又叛逆又早熟。
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。
It was drilled into us at an early age never to drop litter.
《牛津词典》
-
他从小就养成了对失败的恐惧。
Fear of failure was bred into him at an early age.
《牛津词典》
-
我从小说到历史书什么书都读。
I read everything from fiction to history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鸡蛋从小号到特大号分成不同等级。
Eggs are graded from small to extra large.
《牛津词典》
-
从小孩的观点来看这是个合乎情理的结论。
It was a logical conclusion from the child's point of view.
《牛津词典》
-
从小学进入中学或者初中的这种变动可能会有困难。
The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时我只是个从小镇出来的小女孩，自觉十分渺小。
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
《牛津词典》
-
我从小就是个哮喘病人，从来不能参加任何体育运动。
I have been an asthmatic from childhood and was never able to play any sports.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从小本生意起步，逐步建立起了数百万英镑的音乐企业。
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings.
《牛津词典》
-
他们从小就被教导要依靠自己。
They are taught to depend on themselves from an early age.
youdao
-
我们从小就被教导要尊重老师。
All of us are taught to treat teachers with respect since our childhood.
youdao
-
她从小就培养了对音乐的爱好。
She cultivated her taste for music during her childhood.
youdao
-
youdao
-
从小问题入手会更容易些。
It would be easier to start with a smaller problem.
youdao
-
youdao
-
我从小就受教养成为天主教徒。
I was brought up a Catholic.
《牛津词典》
-
他看见警察来了，便从小巷逃走了。
When he saw the police arrive, he bolted down an alley.
《牛津词典》
-
他从小一贫如洗，没有受过教育。
He was brought up in penury, without education.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小就学会了尊重权威。
We were brought up to be respectful of authority.
《牛津词典》
-
从小路向谷底望去令人眩晕。
From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
《牛津词典》
-
他几乎从小就认识那位老人。
He'd known the old man practically all his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们让她从小就信天主教。
They raised her (as) a Catholic.
《牛津词典》
-
你可能从小就被教成那样来考虑问题的。
You were probably brought up to think like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从小就干着同一份工作，有50年了。
He's been doing the same job for 50 years—man and boy.
《牛津词典》
-
他因受家庭熏陶，从小就是个天主教徒。
He was a Catholic by upbringing.
《牛津词典》
-
她从小接受基督教教育。
She had a Christian upbringing.
《牛津词典》
-
她从小家教很严。
She was brought up very strictly.
《牛津词典》
-
我从小就爱马，曾是一名青少年马术场地障碍赛选手。
I loved horses as a child and was a junior show jumper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
《牛津词典》