在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。
她的小说今天仍有现实意义。
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
他仍有时间为女友做烛光晚餐来制造浪漫。
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。
The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
仍有一线希望。
临睡前仍有漫漫征途。
图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。
The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
当我们感到被别人接受时，尽管仍有缺点和困难，我们的自尊还是会得到加强。
Our self-respect is strengthened when we feel accepted by others despite our faults and difficulties.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
我国仍有大量寻求资本的革新者。
Our country is still bursting with innovators looking for capital.
可是仍有许多方面尚待努力。
仍有些居民对工程持乐观观点。
虽然如此，仍有许多机会与挑战并存。
All that said, there are still also many opportunities to go alongside the challenges.
但仍有救援组织在海地积极开展工作。
你们的市场仍有很大潜力。
马有四条腿，仍有失蹄时。
我们仍有许多工作要完成。
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
他的这个精辟的论断至今仍有深远的意义。
他仍有很长的路要走。
这就意味着，30岁前，你仍有机会增加骨量。
This means, if you are pre-30's, there's still time to boost your bone strength.
但仍有很多人认为它是一种清新的现实主义。
但仍有很多人认为它是一种清新的现实主义。
应用推荐