天气又冷又潮，不过我们仍旧玩得很开心。
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
夜来了，又冷又阴沉；脚痛的国王仍旧慢慢地勉强往前走。
The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
生活本身仍旧是一名高超的治疗师。
商品零售仍旧以16%的年率强劲增长。
雅各仍旧行路，神的使者遇见他。
他仍旧是位伟大的舞者。
而贝肯仍旧是好莱坞数一数二的电影明星。
Bacon still remains one of the top movie stars in Hollywood.
供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
这项任务也许十分艰辛，但仍旧值得一试。
我仍旧很年轻，我能承担起走错路付出的代价。
"I was still pretty young, and I could afford to figure out what road I was going down," he says.
如果你有一天想起要穿，它仍旧在那。
农业仍旧是印度60%人口的主要收入来源。
Agriculture continues to be the mainstay of incomes for over 60% of India's population.
那部电影好几年前就上演了，但现在仍旧很受欢迎。
That movie came out several years ago but it is still very popular.
在开发和交付生命周期中，项目涉众仍旧充分参与。
Stakeholders remain fully engaged throughout the development and delivery lifecycle.
我知道不管一个人多么贫穷，他仍旧能够拥有梦想。
I understood that no matter how poor a person was, they could still afford a dream.
“她仍旧不放过任何打折商品，”西尔弗斯坦先生说。
该版本将拥有改进的UI及一些新特性，但仍旧好用。
It will have an improved UI and new features, but it's still easy to use.
三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。
Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.
她的脸仍旧仰着，眼睛忽然变得异常明亮，不带一丝畏惧。
Her face was still upturned, and her eyes had suddenly grown intensely bright, but he read no shrinking in them.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
根据产品价值来看，迄今为止美国仍旧是世界上领先的制造国。
The United States remains by far the world's leading manufacturer by value of goods produced.
那是这个月以来他们第一次准时到达教堂，还仍旧彼此欢喜着。
That Sunday was the first in a month of Sundays they arrived at church on time and still liking one another.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
应用推荐