我希望纠正过去的错误，而不是单纯地寻仇。
接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
他具有正义感，一向嫉恶如仇。
哈姆雷特为他死去的父 亲报了仇。
仇太太：是的，我想要一杯浓咖啡。
仇太太：哦，那是韩语的表达方法。
现在，我认为大部分美国人是不仇富的。
Now, I think that most Americans don't resent people for getting rich.
我从不会记朋友的仇。
仇晓飞的绘画是对与“真实”的质疑与修正。
Qiu Xiaofei's paintings aim to challenge and revise our conceptions of "reality".
开玩笑不可能化敌为友，却可能让朋友反目为仇。
You can not joke an enemy into a friend, but you may a friend into an enemy.
仇晓飞的作品致力于保存民族传统变迁中的小细节。
Qiu Xiaofei dedicates his painting to the preservation of insignificant details of the national tradition in transition.
词乐亡于元初，其具体时间可以张炎、仇远逝世为标志。
The music of ci poetry died out in early Yuan Dynasty, marked specifically by the deaths of Zhang Yan and Qiu Yuan.
非学院派出身的仇德树，更注重从自身的潜质中发挥水墨的创造性。
Qiu Deshu focused on creativity of ink painting out of his potential as he was not out of any academy or school.
对于我们这些人来说，仇晓飞绘画的真正意义体现在他的绘画行为上。
As far as we are concerned, the genuine significance of Qiu Xiaofei's paintings is embodied within his artistic method.
求你不容那无理与我为仇的，向我夸耀。不容那无故恨我的，向我挤眼。
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
本文列举《仇池笔记》各版本特点、优劣及传承源流，并作了简要评述。
This article listed the characteristics, advantages and disadvantages and resources of the different editions of "Chou Chi Sketch" and made a brief comment on them.
凯恩公司的一个新闻发言人声称公司从未向仇先生及《经济观察报》提供贿赂。
Kan Specialty Material spokesman said the company never offered bribes to Mr. Qiu or to the Economic Observer.
大约在两年前开始，仇晓飞开始完成一系列以儿童的识字课本为物件的绘画工作。
In the last two years, Qiu Xiaofei began painting his children's school book series.
底特律（活塞队）两晚比赛均告捷，并且报了1 月11日在波士顿输球的一箭之仇。
Detroit won for the second time in as many nights and avenged a loss in Boston on Jan. 11.
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
应用推荐