我没有私人仇报克拉伦斯·托马斯。
仇高与夜锤氏族被毁灭之锤消灭。
Cho 'gall and the Twilight hammer clan are destroyed by Doomhammer.
当然不是了，我跟唐伯虎有不共戴天之仇。
仇晓飞的绘画是对与“真实”的质疑与修正。
Qiu Xiaofei's paintings aim to challenge and revise our conceptions of "reality".
仇晓飞的作品致力于保存民族传统变迁中的小细节。
Qiu Xiaofei dedicates his painting to the preservation of insignificant details of the national tradition in transition.
词乐亡于元初，其具体时间可以张炎、仇远逝世为标志。
The music of ci poetry died out in early Yuan Dynasty, marked specifically by the deaths of Zhang Yan and Qiu Yuan.
接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
一个人要是念念不忘旧仇，他自己的伤口将永远难以愈合。
南方都市报称徐来是个低调的人，不可能招惹上什么寻仇的人。
According to the Southern Metropolis Daily he described Xu as "a low-key sort of person who wouldn't provoke anyone."
而仇晓飞的绘画行为是通过感性对这个理性胜利过程重新观照。
Qiu Xiaofei's painting technique goes beyond the perception of this rationality to successfully manifest a fresh vision.
故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。
The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.
我想今后我还要训练得更刻苦些，以便下次再碰到她时能报一箭之仇。
I guess I'm just going to have to work that little bit harder so maybe the table can turn next time I play her.
今天一早我们就起来在仇凯店的后院用把强力刷子把车洗的干干净净。
We spend the entire morning washing our bikes using powered brushes in a courtyard behind Kai's shop.
对于我们这些人来说，仇晓飞绘画的真正意义体现在他的绘画行为上。
As far as we are concerned, the genuine significance of Qiu Xiaofei's paintings is embodied within his artistic method.
同样的问题也笼罩著仇晓飞，这个上个世纪出生在中国北方边远城市的艺术家。
It is these kinds of issues that enshroud Qiu Xiaofei, a young contemporary artist from a remote city in Northern China.
凯恩公司的一个新闻发言人声称公司从未向仇先生及《经济观察报》提供贿赂。
Kan Specialty Material spokesman said the company never offered bribes to Mr. Qiu or to the Economic Observer.
或是没有看见的时候用可以打死人的石头扔在人身上，以致于死，本来与他无仇，也无意害他。
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm.
尽管南非存在强烈的仇外，失业率达到25%，但是这个仍然比在自己国家机会多的多。
They come because, despite threats of xenophobia and a 25 percent unemployment rate, opportunities are still more bountiful than at home.
底特律（活塞队）两晚比赛均告捷，并且报了1 月11日在波士顿输球的一箭之仇。
Detroit won for the second time in as many nights and avenged a loss in Boston on Jan. 11.
论证了莎士比亚在后期剧创作中，充分表达了那种以善化恶，以爱化仇的社会改良思想。
It proves that Shakespeare expressed the social improvement thought of kindness overcoming crime, love overcoming hate at his old age's writing.
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在这个企及真实的彼岸的过程中，仇晓飞的工作是沿著三个方面展开的：知识、质感和图像。
In the process of reaching this other shore of reality, Qiu Xiaofei's work develops along these three aspects: knowledge, the sensation of substance and images.
周星驰饰演尹天仇，正式工作是为一群昏昏欲睡的邻居们看管娱乐活动中心，但他梦想成为演员。
Mr. Chow plays Wan, whose day job is supervising a sleepy neighborhood rec center but who dreams of being an actor.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
应用推荐