枇杷树树阴之下便是仆人的住所了。
公主又一次被迫做仆人的工作，直到公鸡啼叫。
Again the princess was compelled to do servant's work until cock-crow.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
上帝已经查出仆人的罪孽了。
你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？
现在求你收点仆人的礼物。
仆人的身份奠基于基督。
你必须有仆人的心志。
忠诚仆人的最终报酬是什么呢？
忠诚仆人的最终报酬是什么呢？
无益的仆人的寓言，才能的寓言。
The parable of the unprofitable servant, the parable of the talents.
耶和华救赎他仆人的灵魂。 凡投靠他的，必不至定罪。
The Lord redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
他仆人的后裔，要承受为业。爱他名的人，也要住在其中。
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
离开了一段时间，这三个仆人的主人回来了，把他们叫到一起。
After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.
主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
And this was yet a small thing in thy sight, o Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
神阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
And as if this were not enough in your sight, o God, you have spoken about the future of the house of your servant.
缺乏仆人的心态，你就会受到诱惑，为了获取个人利益而滥用你的样式。
Without a servant’s heart, you will be tempted to misuse your shape for personal gain.
无论哪一种情况，当你愿意按需要去服事时，你就是在培养仆人的心志。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢。因为你知道你的仆人。
What can David speak more to thee for the honour of thy servant？ for thou knowest thy servant.
你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢。因为你知道你的仆人。
What can David speak more to thee for the honour of thy servant？ for thou knowest thy servant.
应用推荐