公主又一次被迫做仆人的工作，直到公鸡啼叫。
Again the princess was compelled to do servant's work until cock-crow.
上帝已经查出仆人的罪孽了。
你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？
现在求你收点仆人的礼物。
仆人的身份奠基于基督。
你必须有仆人的心志。
忠诚仆人的最终报酬是什么呢？
忠诚仆人的最终报酬是什么呢？
这是上帝晓谕祂仆人的唯一方式。
That is the only way in which the Lord can address his servants.
他以一名仆人的身份工作着。
故事中为甚么完全不提仆人的名字呢？
如今求你饶恕你父亲的神之仆人的过犯。
So now please forgive the transgression of the servants of the God of your father.
提防谄媚；别自夸。知足于成为仆人的仆人。
Beware of flattery. Do not praise yourself. Be satisfied being a servant of a servant.
过了多时，仆人的主人回来了，便与他们算账。
But after a long time the Lord of those servants came, and reckoned with them.
现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.
作仆人的，不会逆主人的意，做主人不喜欢的事。
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
神阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
And as if this were not enough in your sight, o God, you have spoken about the future of the house of your servant.
一个寡妇，既节俭又勤劳，她对两个仆人的要求也相当严厉。
A widow, thrifty and industrious, had two servants, whom she kept pretty hard at work.
在角斗场神圣的石头之上，这位贵族面对了这位仆人的男孩。
On the sacred stone of the Proving Ground, the nobleman faced the servant boy.
有可能你在教堂服侍终生却没有做过仆人。但你必须有仆人的心态。
It is possible to serve in church for a lifetime without ever being a servant. You must have a servant's heart.
为什么教授会提到两个仆人之间的对话？
Why does the professor mention a conversation between two servants?
可是镇长说：“但是我的仆人得先去。”
“我是梅德洛克太太的仆人。”她坚定地说。
把她带来——把那些老仆人带来；他们也会认得我的。
他自己别无他求，只想成为他祖国谦卑的仆人。
He wanted nothing for himself but to be the humble servant of his country.
“乔治，”达琳太太恳求他，“不要那么大声；仆人们会听到的。”
"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you."
“乔治，”达琳太太恳求他，“不要那么大声；仆人们会听到的。”
"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you."
应用推荐