他仅靠毅力戒烟失败后到这里来求助。
He came in for help after his attempts to stop smoking by willpower alone failed.
他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。
They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.
两党都不可能仅靠吸引富人或穷人来赢得选举。
Neither party could win an election by appealing exclusively to the rich or the poor.
她常常工作到深夜，仅靠面包、黄油和茶为生。
She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea.
要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
It takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
但要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
But it takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
在它建成之前，中国古代的人们用马和牛，或仅靠步行来进行货物贸易。
Before it was built, people in ancient China used horses and oxen, or simply traveled on foot, to trade goods.
事实上，仅靠碳税不足以阻止全球变暖，但碳税在任何气候计划中都有其作用。
In reality, carbon taxes alone won't be enough to halt global warming, but they would be a useful part of any climate plan.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
仅靠辱骂不可能败坏一个人的名誉。
但是，仅靠提高效率是不够的。
必要的友善不能仅靠自制维持。
The necessary friendliness cannot be preserved by self-control alone.
仅靠法院，社会很难有什么大改变。
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
但是，不能仅靠愿望来建设两国关系。
然而，仅靠科学是不足以解决能源问题的。
However, it will take more than just the efforts' of science to solve the energy problem.
但是仅仅靠威慑来维持的和平实在太脆弱了。
But a peace maintained by deterrence alone is a frail thing.
保护主义人士认为，仅靠警察无法解决问题。
Conservationists believe police alone cannot solve the problem.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
应用推荐