两党都不可能仅靠吸引富人或穷人来赢得选举。
Neither party could win an election by appealing exclusively to the rich or the poor.
但是，仅靠提高效率是不够的。
仅靠法院，社会很难有什么大改变。
村与村之间仅靠一条羊肠小道相连。
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
但是，不能仅靠愿望来建设两国关系。
从没有大厨，仅靠书本来学习如何烹调。
But no great chef ever learns how to cook by reading a cookbook only.
仅仅靠n,l,m,s是不够的。
但是仅仅靠威慑来维持的和平实在太脆弱了。
But a peace maintained by deterrence alone is a frail thing.
保护主义人士认为，仅靠警察无法解决问题。
Conservationists believe police alone cannot solve the problem.
仅靠工具检查并不能确保工具使用者的安全。
你不能仅靠面包维生。
任何国际问题都不可能仅靠单独一个国家来解决。
假若仅靠你的想象去写，报告是不会有说服力的。
If merely drawn on your imagination, the report will not be convincing.
其他人能仅仅靠观察我们的面部表情就注意到这些。
Other people can pick up on this just by watching our faces.
他们仅靠胡乱向后倾或向前倾来保持不稳定的平衡。
They maintain a precarious balance only by careening wildly back and forth.
每天仅靠1美元生活，难道还不能被认定为贫困吗？
但仅靠知识技能是不够的，那只是具备了一半的条件。
But your skills alone are not enough. That's only half the equation.
但仅靠思维来控制机器对一些人来说可能很有吸引力。
But controlling machinery merely by thinking about it might prove attractive to some.
“仅靠一次研究很难评估其对死亡率的影响，”他说。
"It's hard to assess effects on mortality from just one study," he said.
这允许美国人的生活远比仅靠工作收入来得惬意的多。
That allowed Americans to live far in excess of what they brought home from work.
仅靠智商测试一项并不能断定一个人是否智力迟钝。
The IQ test alone does not determine whether someone is mental retardation.
要想在互联网上获得成功，不能仅仅靠点击或者流量。
To get successful on the Internet you don't just need hits or traffic.
在IT实现中有这么一点，仅仅靠技术是帮不上忙的。
There is a point in the IT implementation, where the technology simply can't help.
在IT实现中有这么一点，仅仅靠技术是帮不上忙的。
There is a point in the IT implementation, where the technology simply can't help.
应用推荐