我们只是去轮胎店买一个轮胎，仅此而已。
We were just going to the tire shop to pick up a tire and nothing more.
确实有足够的空间让他的脖子通过，但也仅此而已。
国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。
The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.
两人都是医生，但他们的相似之处仅此而已。
They are both doctors but that is where the similarity ends.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
“你为什么想了解它？”他索问道。—“只是好奇，仅此而已。”
"Why do you want to know that?" he demanded.—"Just curious, that's all."
“成功就是成功，但也仅此而已。”佩特罗斯基博士写道。
"Success is success but that is all that it is," Dr. Petroski writes.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
我现在在上海，仅此而已。
小兔子一只，仅此而已。
我只是逃出了英国最坚固的监狱，仅此而已！
I've only broken out of the strongest prison in England, and that's all!
我不怀疑你的诚实；我只是警告你，仅此而已。
I question not your honesty in that; I but warn you, that is all.
一只快乐的小鸟在一棵落叶松上歌唱，仅此而已。
A merry little bird was singing on a larch-tree, but nothing more.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
不过获得证实的好消息也仅此而已。
仅此就可能会节省电费10%。
对对冲基金来说吸引力绝不仅此而已。
仅此就表明对透明度的衡量是值得的。
That alone suggests that measuring transparency is worthwhile.
一个住的地方。仅此而已。
仅此就可以足够的证明。
联邦法院相比之下情况稍好，但也仅此而已。
但是，你们的责任并非仅此而已。
人口红利仅此一次，失不再来。
一扇门对一个房间：仅此而已。
我只是看不懂这个节目，仅此而已。
仅此希望它们能够呆在新的地方。
仅此希望它们能够呆在新的地方。
应用推荐