杰德点了点头，吃完了仅剩的一块比萨饼。
过了五分钟，他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
如今仅剩约2.2万只鸟，栖息地约为该物种历史分布范围的16%。
Just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species' historic range.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
这意味着仅剩下4％的长叶松木。
This means that there is only 4% of longleaf pine remaining.
距伦敦奥运会开幕仅剩两年的时间。
仅剩下10%的部分我该怎么做呢？
目前野生扬子鳄仅剩120只左右。
毕竟，中期选举仅剩16个月。
这是我们仅剩的有利论点了。
现在仅剩下博物馆里的标本。
离2015年仅剩下五年了。
我们因此简化了功能，仅剩下微型博客。
We therefore simplified it and only kept the microblog function,' said the source.
难道我是仅剩的一个不爱用标签浏览的人吗？
好了，现在仅剩一个最后的结尾了，乐章结尾。
《动作漫画》的创刊号在全世界仅剩约100本。
这是一个如同将人际交往减少到仅剩数字传输的环境。
An environment such as this reduces interpersonal relationships to mere digital transactions.
现在仅剩四个流行国家：尼日利亚、印度、巴基斯坦和阿富汗。
Only four countries remain endemic: Nigeria, India, Pakistan and Afghanistan.
狮子俱乐部仅剩的三个成员都在这里，还有几名志愿消防员。
Three remaining members of the Lions Club are here, along with some volunteer firemen.
2003年，仅剩135名员工的公司正式注册为小型企业。
In 2003, with just 135 workers, the firm officially registered as a small business.
通用仅剩几周时间出让萨博，而福特还没达到孤注一掷的地步。
GM may have only weeks to divest itself of Saab, whereas Ford is a slightly less desperate seller.
他说，“第一年，我们有二十七人，现在仅剩下我们两人了。”
The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.
到目前为止，64个定居点仅剩4个，其中两个只有3名市民。
So far just 4 settlements out of 64 are left, with only 3 citizens in two of them.
服务器接入同一台交换机，而此交换机仅剩下少量可用接口了。
The servers are plugged into the same network switch, which has only a few remaining open ports.
在会议仅剩下最后24小时多一点之际，一些关键元素已经到位。
With little over 24 hours to go, some of the key elements have fallen into place.
事实上，我敢打赌，你肯定是在仅剩48小时的时间里说出这句话的。
In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours.
随着时间流逝，她不能食用的食物种类与日俱增——直到仅剩下了大米。
As the years passed, the foods she could no longer eat increased - to the point where only rice remains.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
应用推荐