我不仅为残疾人跑步，还为所有人跑步。
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
学英语不仅仅为了通过考试！
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
如果读书是为了学到点什么，而非仅仅为消磨时间，那它必须是主动的。
If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
我们不准备仅仅为谈判而谈判。
不仅仅为了出口，更是为了自己。
不要仅仅为了自己而生活。
欢呼声不应仅仅为冠军响起。
人不仅为自己而生，而且也为祖国活着。
拥有一项业余爱好也很重要，仅为自娱自乐。
It's also important to have a hobby. Something that's just for you.
这也就是说，其目的并非单纯仅为知识本身。
That is to say its purpose is not knowledge for its own sake.
此后该比例一直稳步下滑，目前仅为9%。
The proportion has declined steadily ever since and is now 9%.
你写这本书是为了赚钱，还是仅仅为了好玩？
Are you expecting to make money from this book, or is it mostly for fun?
仅仅为自己而生活，看来是无聊和毫无意义的。
吃饭是为了生活，但生活并不仅仅为了吃饭。
我认为仅仅为此，我们就该好好“谢谢”Matz。
我们举行会议是仅仅为了会谈，还是要冒险来实现和平？
Do we want to meet, just to talk or do we want to take the risk of making peace?
来自全世界的所有运动员不仅为奖牌，更为荣誉而战。
The athletes from all around the world fought not only for medals but also for honor.
扔掉恐惧，拥抱你的同情之心，不仅为了他人也为你自己。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
扔掉恐惧，拥抱你的同情之心，不仅为了他人也为你自己。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
应用推荐