看起来，这地方人迹罕至。
他们出发前往这个国家人迹罕至的内陆。
他起身一跃，离开了小路，一头扎进了人迹罕至的树林里。
He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.
他飞快地穿过人迹罕至的小巷，不久就到了姨妈家的后围墙。
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.
但从长期来看也有一些恼人迹象。
But there are also some troubling signs for the longer term.
人迹罕至的路通常收获最大。
其主要的储备集中在遥远和人迹稀少的地方。
The big reserves are mainly in remote and sparsely populated areas.
春日的暮光笼罩了现在已杳无人迹的海丝特·格蕾花园。
The spring twilight took possession of Hester Gray's garden where nobody ever walked now.
大约巡逻了三个小时，我们走到一个人迹罕至的十字路口。
Some three hours into the patrol we reached a deserted crossroads.
世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
道路上的残骸已基本清理完毕，但大多数商店和公交车上仍然人迹稀少。
Debris has been cleared from most of the roads, but few people were seen in major markets or buses.
该地区是世界上人迹罕至的区域之一，按照协议，两国不在部分边境巡逻。
The area is one of the least accessed area in the world and by agreement the two countries do not patrol that part of the border.
顾名思意，这趟列车往来于澳洲的东西两岸，穿梭于杳无人迹的偏远乡村。
From coast to coast across some of Australia's most remote and uninhabited countryside, the Indian Pacific is named after the two oceans bookending the journey.
也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。
Perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.
迷蒙的雨幕掩住我们每日所见的景物，村子里一切劳动已经停止，牧场上杳无人迹。
The everyday world is hidden in the dimness of the rain, all work has stopped in the village, the meadows are desolate.
澳大利亚大陆辽阔而杳无人迹的北海岸线似乎有足够充裕的空间自己来接管这项任务。
With its vast, uninhabited northern coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.
所以我们朝上游方向走，到了一处沙坝，一处熊迹比人迹还多的地方，开始我们的钓鱼。
So heading upstream, to a sandbank where the bear prints outnumber the human prints, we fished.
这个地区几乎全是热带雨林，直到最近几十年，还是南美洲人口最少和人迹罕至的的地区。
The area is almost all rain forest and until recent decades was one of South America’s least populated and most inaccessible areas.
研究小组的假说推论，如果抗药基因的循环是自然现象的话，那就能在此杳无人迹的地方找到这类基因。
The team theorised that if the circulation of antibiotic-resistance genes was a natural phenomenon, they would find these genes even in this isolated population.
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景；
To get a true picture of nature, he picked/chose mountains with treacherous pathsand unfrequented jungles for explorations, discovering many grotesque mountains and beautiful sceneries.
研究人员说，一般而言，亚马逊肥沃的冲积平原是古代文明的繁荣之地，但据说更为宽阔的高地却人迹罕至。
Ingeneral, the Amazon's fertile floodplains have been popular sites forancient civilizations, while the sparser uplands have been thought tobe largely devoid of people, the researchers say.
去年，在崎岖多石、人迹罕至的那卡耐和马勒山脉，人们经过历时两个月的调查，首次发现了两百多种动植物。
More than 200 animals and plants were revealed for the first time after two months of surveying in the rugged and little-explored Nakanai and Muller mountain ranges last year.
弗兰格尔岛属俄罗斯管辖，是个人迹罕至的北极岛屿。近在3 700年前，弗兰格尔岛还是矮种猛犸象群的家园。
The inaccessible Arctic territory - belonging to Russia - was home to a population of dwarf woolly mammoths until as recently as 3, 700 years ago.
在一个人迹罕至的湖畔，他等了好几天才等到一个小时适合拍照的晴空——时机一出现，他立马带上相机出去拍照。
He had to wait days until a one-hour window of clear sky broke out, enabling him to quickly grab his camera and take his pictures at the remote lake location.
世界上危险最小的河流是那些流域人口最少的河流。在北极地区和相对人迹罕至的热带地区，河流看来是最健康的。
Rivers in arctic regions and relatively inaccessible areas of the tropics appear to be in the best health.
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
应用推荐