-
他猛烈抨击犯通奸的公众人物。
He hit out at public figures who commit adultery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
了解重要人物的内幕令人满足。
It was gratifying to be in the know about important people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在这个地区是大家熟悉的人物。
He's a familiar figure in the neighbourhood.
《牛津词典》
-
她是本地政坛举足轻重的人物。
She is one of the most influential figures in local politics.
《牛津词典》
-
她只愿扮演自己认同的人物角色。
She would only play a role if she could identify with the character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为作家,我对人物刻画感兴趣。
As a writer, I am interested in characterization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她简略地勾勒出人物的轮廓。
She drew the figures in outline.
《牛津词典》
-
我觉得书中的人物很不真实。
I find the characters in the book very unconvincing.
《牛津词典》
-
在某种程度上,传记一定要描述人物。
Biography must to some extent delineate characters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甘地是一位有感召力的人物。
Gandhi was an inspirational figure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众人物要赢得诽谤诉讼是有难度的。
It can be difficult for public figures to win a libel case.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该邪教领袖把自己看做一位救世人物。
The cult leader saw himself as a messianic figure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有证据表明存在这样一位历史人物。
There is no evidence for such a historical personage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是这场运动的关键人物。
He was a key figure in the campaign.
《牛津词典》
-
他不再是一个抑郁的人物。
He's no longer a depressive character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。
The poem humorously describes local characters and traditions.
《牛津词典》
-
我觉得那些人物形象毫无深度且乏味无聊。
I found the characters very two-dimensional and dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗宾汉是历史人物吗?
Was Robin Hood a historical figure?
《牛津词典》
-
政界人物的减税承诺言辞含混。
The politicians made vague promises about tax cuts.
《牛津词典》
-
作为政治人物,他常常招致争议。
As a politician he has often courted controversy.
《牛津词典》
-
这对搭档是好莱坞最走红的人物。
The couple are Hollywood's hottest property.
《牛津词典》
-
她似乎和所有大人物都关系很好。
She seems to be well in with all the right people.
《牛津词典》
-
在南非,亚尼是当地的大人物。
In South Africa, Jani was a big fish in a small pond.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有重磅人物和工作狂的声名。
He brings a reputation as a big hitter and hard worker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
严厉批判政治人物乃是新闻界常事。
Bashing politicians is normal practice in the press.
《牛津词典》
-
索菲嫁入王室后,即成为公众人物。
Sophie became public property when she married into the royal family.
《牛津词典》
-
他的女儿们正在收集他的个人物品。
His daughters were collecting his effects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
《牛津词典》
-
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
《牛津词典》