人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
她简略地勾勒出人物的轮廓。
在某种程度上，传记一定要描述人物。
教授历史不应该局限于讲年代和人物。
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
他不再是一个抑郁的人物。
那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。
The poem humorously describes local characters and traditions.
她相信她的女儿需要一个父亲般的人物。
这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。
The persons and events portrayed in this production are fictitious.
罗宾汉是历史人物吗？
囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。
Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.
温斯顿•邱吉尔和理查德•尼克松都是有争议的人物。
Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures.
卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。
For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
政界人物的减税承诺言辞含混。
作为政治人物，他常常招致争议。
他的女儿们正在收集他的个人物品。
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
她不得不款待当地一些无聊的大人物。
她收拾起她的私人物品。
游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。
The procession included a tableau of the Battle of Hastings.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
这些墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。
The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.
由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。
It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
应用推荐