他是一个天生的非人格主义者，不相信人格化的神。
但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。
But in the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。
The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.
本文试图以人格主义思想为其创作精神，结合陀思妥耶夫斯基的文学作品，阐述陀思妥耶夫斯基的个体人格思想。
Based on Dostoyevsky s individual personality and combined with his literature works, this paper expounds his individual personality ideology.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
解构主义者认为文学人格，就像作家的书目人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's bibliographical personality, as irrelevant.
解构主义者认为文学人格，就像作家的传记人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's biographical personality, as irrelevant.
他们发现，给出功利主义答案(将胖子推下桥)的人和人格上呈现精神病态、权术主义倾向、觉得生命毫无意义的人之间有着很强的联系。
They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless.
有趣的是，研究人员称，带有“A型”人格特质的人，如完美主义或雄心勃勃的人似乎也更可能出现这种症状。
Anecdotally, researchers say that people with traits associated with the "Type a" personality - such as perfectionism or ambition - also seem to be more vulnerable.
在第二个层面，他们被要求针对问卷设计的具有马基雅维利主义、病态人格和自恋症特征的陈述，表明自己的认同程度。
For the second, participants were asked to rate how strongly they agreed or disagreed with statements designed to assess the personality traits of Machiavellianism, psychopathy and narcissism.
不仅因为他全然支持目的论点(成为工作最多的人格学家)，而且进一步谈论同步性与神秘主义的连结。
Not only does he fully support the teleological view (as do most personality theorists), but he goes a step further and talks about the mystical interconnectedness of synchronicity.
C是一个大男子主义的人，传统守旧，体魄强健。他是整个人格系统的保护者。
C is a he - and he is a chauvinistic, conventional, strong male. He is the protector of the system.
文章通过对“侠义英雄主义”的具体剖析，认为取其精华，将对青少年人格的完善与个性的培养有积极的现实意义。
Through the idiographic anatomy to heroism and take out it's distillate in the paper will have active meaning to perfect the hobbledehoy's personality and cultivate their individuality.
李贽个性主义文学观念，主张文学“尚真”，丝毫不加扭曲掩饰地自然表现真实的人格与情感。
The literature conception of LiZhi's individualism, advocated the true reflection, i. e., without any distortion and pretension of the personality and feelings.
抑郁人格易感性的研究主要围绕依赖-自我批评，社会性依赖-自主以及完美主义等概念展开。
Research on personality vulnerability to depression is focused upon the concepts of dependency-self-criticism, sociotropy-autonomy, and perfectionism.
本文对相当庞杂的人本主义健康人格理论做了概括。
The author trys to use health personality theory to improve diathesis education.
因此人格同一性的人格论，既可以被物理主义学者接受，也可以被二元论者接受。
So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.
本文在分析人本主义心理学健康人格的理论基础之上，对人本主义健康人格进行了阐述，并指出其对塑造现代人格的价值。
On the basis of analyzing the theory of humanistic health personality, this paper interprets its content and points out its enlightenment to model the modern personality.
人格权在理论和实践中的私权化，系由民法形式逻辑结构需要以及团体人格的塑造等原因引起，反映了一种狭隘的民法实证主义观念。
This is mainly because of the necessity of formal logical structure of civil law and the shaping of organization personality, which reflects a narrow civil positivism view.
论文通过对疾病的文化隐喻解读，总结时代人格的自恋主义特征，观照当代人的心灵迷宫，烛照辨识那些黑暗的歧路之处，以助困顿的灵魂找到出口。
The purpose of this study is to find out exit in labyrinth of the era's personality through lightended the dark and confusing infinite loop.
完美主义作为一种人格特质对自尊和烦恼心理都存有一定的影响。
The perfectionism as one kind of personality characteristic has certain influence to the self-esteem and the worry.
它的内容包括贤妻良母主义、男女平等和塑造女性健全的人格等等。
It deals with virtuous wives and good mothers, equality between men and women and how to have a noble character, and so on.
从思想史而言，其人格模式之意义表现在促使圣人平民化，倡导一种现实主义的人格内容。
As for ideological history, the importance of personality model lies in the content of spurring wise men into common people and initiating a realistic personality.
与人们所熟悉的个人主义不同，超验个人主义强调个人的超验性、人格性和能动性。
Unlike the ordinary individualism that people have been familiar with, transcendental individualism emphasizes the transcendental nature, personality and dynamic quality of an individual.
从罗马法到当今民法，对人的法律塑造始终受到理性主义哲学传统的影响，近代人格权概念的承认亦然。
From Roman law to civil law in history, the laws all put person into shape under the influence of rationalism traditions, and so is the acceptation of personality right concept.
大众文化是后现代主义的文化实践，它对西方社会消费方式产生了较大影响，导致了消费社会中人格的异化。
The masses culture is the cultural practice of the postmodernism. It affects the style of the masses consumptions in the west society. And it leads to alienation of masses personality.
健康人格是人本主义心理学研究领域的一个重要课题。
Health personality is one of the most important topics in the field of humanistic psychology.
而近代以降，民法对人格权的保护，更是理性主义与非理性主义两种进路的缠绕博弈。
Since recent epoch, rationalism and irrationalism struggle to abolish each other in the protection of personality right.
在世纪初和世纪末的官场现实主义小说中，对依附人格的批判和剖析即成为主导倾向。
In the officialdom realism novels at the beginning and the end of this century, criticizing and analyzing the personality of depending on others have become a leading trend.
人本主义健康人格是人本心理学的集中反映。
The humanism healthy personality is the person conscienceNeo-Confucianism concentrated reflection.
应用推荐