-
公司急需具有最新理念的人才。
The company is crying out for fresh new talent.
《牛津词典》
-
我们在该地区有丰富的音乐人才。
We have a wealth of musical talent in this region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国戏剧界年轻一代人才辈出。
There is a wealth of young talent in British theatre.
《牛津词典》
-
该队有很多自己培养的人才。
The team has a wealth of home-grown talent.
《牛津词典》
-
真正的人才常被埋没。
Real talent often goes unrewarded.
《牛津词典》
-
他是个了不起的人才。
He is a great talent.
《牛津词典》
-
我们致力于培养新的音乐人才。
We are committed to fostering new music talent.
youdao
-
他们通常被认为是最宝贵的人才。
They are often regarded as most treasured talents.
youdao
-
然而，人才流动（现象）并不是普遍存在的。
Yet the talent flow isn't universal.
youdao
-
我们正在寻找各类学科的人才。
We're looking for people from a wide range of disciplines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们还需要一个人才能组成一个队。
We need one more person to make up a team.
《牛津词典》
-
他始终保持着专业人才的风度。
He maintained a professional demeanour throughout.
《牛津词典》
-
只有内行人才能看出其中的差异。
It took a practised eye to spot the difference.
《牛津词典》
-
一个国家最重要的资源是其人才库。
A country's principal resource is its brainpower.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这促使很多雇主评价其人才选聘政策。
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个学院是培养商务人才的。
The college prepares students for a career in business.
《牛津词典》
-
不应该只有富人才能得到最好的教育。
The best education should not be available only to the wealthy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女人无须非得效仿男人才能在商界成功。
Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
《牛津词典》
-
三个人才把他制伏了。
It took three men to hold him down.
《牛津词典》
-
只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。
Only those over 70 are eligible for the special payment.
《牛津词典》
-
并不是非得一个绝顶聪明的人才能琢磨出来。
It doesn't take a rocket scientist to figure it out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数人都意识到，吸引最好的人才要使用高额的应聘金。
Most people recognize the need to pay a golden hello to attract the best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有快乐、天真、狠心的人才会飞。
It is only the gay and innocent and heartless who can fly.
youdao
-
起初，只有非常富有的人才有花园。
At first, only very rich people had gardens.
youdao
-
恐怕只有非常愚蠢的人才会这么做。
Only a very stupid person would do this.
youdao
-
只有皇帝和有钱人才用得起。
Only the emperor and rich people could afford to use it.
youdao
-
只有老人才对京剧感兴趣。
Only old people are interested in Beijing Opera.
youdao