他们通常被认为是最宝贵的人才。
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
他始终保持着专业人才的风度。
这促使很多雇主评价其人才选聘政策。
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。
并不是非得一个绝顶聪明的人才能琢磨出来。
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
只有那些可以在简单的事情坚持的人才可能成功。
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
这是否意味着只有伟人才具有创造力？
Does that mean that creativity only resides in great people?
只有皇帝和有钱人才用得起。
坚持梦想的人才能成功。
Achievement only belongs to those who persist in their dreams.
如今，出现了中等技能水平的人才短缺问题。
更重要的是，这体现了对知识和人才的尊重。
What's more, this is a reflection (反映) of respect for knowledge and talents.
我们互相吼叫，只有动物和爱它们的人才会这样做。
We shouted at each other as only animals and those who love them can.
我认为只有遇见过坏邻居的人才能真正欣赏好邻居。
I think only someone who has experienced a bad neighbor can really appreciate a good one.
其中一些机器非常大，实际上需要几个人才能操作它们。
Some of the machines were so large, it would actually require several men to operate them.
此外，许多人认为离婚是只有富人才能负担得起的奢侈品。
Furthermore, many people believed that getting a divorce was a luxury that only the rich could afford.
应用推荐