理想的候选人定要是善于沟通的人。
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
一起吃饭的人定义了社会单位。
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
最近，各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
有个男人定时来收废品。
人定胜天。
经书结束时以色列人定居埃及。
更重要的是，它可供每个人定制。
其他人定义的成功是不是影响到了你？
必须停止修建在西岸的犹太人定居点。
The building of Jewish settlements on the West Bank must stop.
是否有真正喜欢讨论数据的人定期工作？
Is there anyone you regularly deal with who really likes discussing metrics?
只有20 ％的加拿大人定期去做礼拜。
地如其名，它几乎是最靠北的摩尔人定居点。
As its name indicates, it was one of the Moorish settlements, and nearly one of the most northern.
二人定眼一看，不是别人，正是丞相诸葛亮。
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang.
没有人定你的罪吗？
让别人定好了。
以色列考虑在棘手的犹太人定居点议题上跟美国妥协。
Israel is considering a compromise with the United States on the thorny issue of Jewish settlements.
关键的问题是没有人定义过这样做的一致的标准方法。
The key challenge is that nobody has done the work to define consistent and standardized ways of doing so.
木头主人定会既生气又惊愕，而孩子们却大可开心一场。
The owner of the log would be angry and surprised, and they would all enjoy the fun.
牙医建议他们的病人定期刷牙并用洁牙线剔牙，防止蛀牙。
Dentists advise their patients to brush and floss regularly to prevent their teeth from decaying.
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
任何新建或扩建犹太人定居点的计划和活动都将破坏复谈基础。
Any plans and activities to build or expand the Jewish settlement will ruin the basis for the talks.
他坦率地重复了停止在巴勒斯坦领土建立犹太人定居点的要求。
He forthrightly repeated his demand for an end to Jewish colonisation of Palestinian territory.
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
应用推荐