一起吃饭的人定义了社会单位。
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
最近，各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
有个男人定时来收废品。
经书结束时以色列人定居埃及。
是否有真正喜欢讨论数据的人定期工作？
Is there anyone you regularly deal with who really likes discussing metrics?
地如其名，它几乎是最靠北的摩尔人定居点。
As its name indicates, it was one of the Moorish settlements, and nearly one of the most northern.
二人定眼一看，不是别人，正是丞相诸葛亮。
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang.
以色列考虑在棘手的犹太人定居点议题上跟美国妥协。
Israel is considering a compromise with the United States on the thorny issue of Jewish settlements.
关键的问题是没有人定义过这样做的一致的标准方法。
The key challenge is that nobody has done the work to define consistent and standardized ways of doing so.
木头主人定会既生气又惊愕，而孩子们却大可开心一场。
The owner of the log would be angry and surprised, and they would all enjoy the fun.
牙医建议他们的病人定期刷牙并用洁牙线剔牙，防止蛀牙。
Dentists advise their patients to brush and floss regularly to prevent their teeth from decaying.
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
今天它被大多数人定义为开始于100千米处，即所谓的卡门线。
Today it is defined by most as beginning at 100 km, at what is called the Kármán Line.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
从一个外地人的观点来说，他觉得地主对他的仆人定的规则太严格了。
From the standpoint of a stranger, the landlord set too strict standards for his servants.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
我们应该对自己要求高一点，但没有权利将任何人定义在任何标准之上。
We should hold ourselves to a high standard, but the responsibility for holding anybody to any standard ends right there.
它所使用的抽象与标识符号是为那些指定特定关注点的利益相关人定制的。
The abstractions and notations used are tailored to the stakeholders who specify that particular concern.
我们已经知道了谁做出了许多需要的决定，并且已经为这些个人定义了角色。
We already knew who made many of the needed decisions, and had defined roles for these individuals.
自从欧洲人定居前期以来，澳大利亚南部的所有哺乳动物的22%已经失踪。
In South Australia, 22% of all mammals since pre-European settlement have been lost.
自从欧洲人定居前期以来，澳大利亚南部的所有哺乳动物的22%已经失踪。
In South Australia 22% of all mammals since pre-European settlement have been lost.
这里要注意，Twitter将关注您的人定义为关注者，将您跟随的人称为朋友。
Note here that Twitter defines followers as people who follow you; but people that you follow are called friends.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
应用推荐