最美的感动是我以为人去楼空的时候，你依然在。
I think the most beautiful move is deserted when you are still in.
工作，退一步海阔天空；爱情，退一步人去楼空。
发现这个巨大的都市完全人去楼空，并没有感到惊讶。
He was not surprised to find the huge metropolis totally deserted.
“将军”下令怀亚特除去赛尔夫，但是在赛尔夫家里，怀亚特发现他早已人去楼空。
Pad Man gives Wyatt the order to kill Self, but Wyatt finds Self's house empty.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，作者也提到，成片的贫民区和晚上人去楼空的高楼密集的街区，务必不要前往。
However, writer also emphasised that must keep distance to slum areas and empty buildings during night.
揭阳翡翠交易中心近半数的商铺都已经人去楼空，而店铺的租金已经下降了四分之三。
Half the shops at Jieyang's jade-trading centre are empty. Rents have fallen by three-quarters.
“我知道，他也爱我，”当我和斯泰西在我那已快人去楼空的餐厅里喝咖啡时，我轻声说。
" And I know he loves me, too," l moaned to Stacy over a cup of coffee in my near-empty restaurant.
这件事让警察有了理由再次拜访Dale，当他们赶到时但却发现已经人去楼空，皮卡也不见了。
That incident had warranted another visit from the police but the cops found Dale's condo empty and the pickup gone when they'd arrived.
当时已是9点半，整幢建筑已人去楼空，只有救火队员惊奇地看着这些人一个个从洞中爬出来。
It was 9.30am and the building was deserted except for firemen who looked astonished to see the men crawling through the wall.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers. Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers.Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
人去楼空，物换星移，该留下的，都会留下，有些人，有些事，依旧都会深藏在心底，不会被时间抹去。
With empty houses left and time changed, those that should remain will remain. Some people, some things will still be there, deep within yourself, not effaced by time.
来到他们曾经生活的家乡，眼前是被毒品摧残得满目疮痍的景象，很多家庭由于人去楼空，田地里已是野草丛生。
They had come to life in his hometown, was the immediate destruction of a drug scene of devastation, many families left vacant, with the fields is a weed and grass.
由于能源公司纷纷弃用煤炭，转而使用更清洁、更廉价的天然气，小镇的人们越来越害怕，他们的家园可能很快就会人去楼空。
As energycompanies tack away from coal, toward cleaner, cheaper natural gas, people herehave grown increasingly afraid that their community may soon slip away.
由于能源公司纷纷弃用煤炭，转而使用更清洁、更廉价的天然气，小镇的人们越来越害怕，他们的家园可能很快就会人去楼空。
As energycompanies tack away from coal, toward cleaner, cheaper natural gas, people herehave grown increasingly afraid that their community may soon slip away.
应用推荐