这项研究进一步加强了联系吸烟与早亡的证据。
The study further strengthens the evidence linking smoking with early death.
牧师讲道时用了亡羊的比喻。
The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.
他久病不愈而亡。
她久病不愈而亡。
他开始了去看望亡妻的旅程。
动物可能会饥饿而亡。
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。
Since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager.
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
即便是很浅的水也能使孩子溺亡。
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
有官方消息称，溺亡的人中有九成是醉酒的男性。
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
其战略的目的是支持会员国努力减少与哮喘有关的残疾和早亡。
The aim of its strategy is to support Member States in their efforts to reduce the disability and premature death related to asthma.
他在枪战中被警方毙亡，另两名士兵被逮捕，不过之后即被获释。
He was shot during the incident by police and died. Two other soldiers were arrested but later released.
但是反对的呼声也很大，假如转子受损，便会机毁人亡。
But it is loud, and if a rotor breaks it could smash into the fuselage.
而当分得自己的一份赎金返回陆地时，三位海盗覆船而亡。
Three of the pirates drowned after their boat capsized as they headed to shore with their cut of the ransom.
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。
Judah flourished until 586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
近几年，已有8名儿童因此丧命，拉绳害得16人差点窒息而亡。
In recent years, eight children have died, and 16 were nearly strangled by pull cords.
不过如果父亲或母亲或双亲因病早亡，也不是说您就不能抵御传承的基因库。
But just because one or both of your parents died young in ill health doesn't mean you cannot counteract the genetic pool handed you.
他们在沃尔特·里德为他安排了治疗，以使他的人生与家庭免遭终亡。
They ordered him into treatment at Walter Reed, treatment which he credits for saving his life and his career and keeping his family together.
这是，我已走到亡妻玛丽娜墓碑前的草坪上，帮她修整一下，去掉落叶。
随着时间的推移，糖尿病可损害心脏、血管、眼睛、肾脏和神经，导致慢性病和早亡。
Over time, diabetes can damage the heart, blood vessels, eyes, kidneys and nerves - causing chronic problems and early death.
南瓜籽：是南瓜里最有营养的部分，富含镁；高水平的矿物质含量，可以降低早亡的风险。
Pumpkin seeds: the most nutritious part of the pumpkin and packed with magnesium; high levels of the mineral are associated with lower risk for early death.
而在报告的案例中，只有4%的孩子溺亡于有自动关闭和上锁装置的游泳池里。
But only four per cent of reported toddler drownings were in pools with self-closing and self-latching gates, it says.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
应用推荐