牧师讲道时用了亡羊的比喻。
The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.
她久病不愈而亡。
他久病不愈而亡。
动物可能会饥饿而亡。
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。
Since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager.
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
其战略的目的是支持会员国努力减少与哮喘有关的残疾和早亡。
The aim of its strategy is to support Member States in their efforts to reduce the disability and premature death related to asthma.
我如亡羊走迷了路。求你寻找仆人。因我不忘记你的命令。
I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。
Judah flourished until 586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
这三位长江大学19岁的大一新生，在长江边上救两个男孩时溺亡。
The three 19-year-olds, all freshmen at the Changjiang University, drowned while rescuing two young boys from the Yangtze River.
我许诺在有生之年，我会一直点亮那盏星星灯来作为对亡妻的纪念。
I agreed to keep the star lit for as long as I am alive as a memorial to my wife.
我的这位大哥处世乐观，他说至少他挚爱的亡妻可以摆脱癌症的折磨。
My older friend, looking on the bright side, said that at least now his late beloved wife was beyond the suffering associated with cancer.
随着时间的推移，糖尿病可损害心脏、血管、眼睛、肾脏和神经，导致慢性病和早亡。
Over time, diabetes can damage the heart, blood vessels, eyes, kidneys and nerves - causing chronic problems and early death.
财富是生命的救生衣：穿对了能保护你的安全，穿错了会使你溺水而亡。
Wealth is a life-preserver: put on rightly, it will save you; put on wrongly, it will drown you.
很久以前，有一个放牛娃名叫牛郎，父母早亡，只好跟着哥哥嫂嫂度日。
Once upon a time, there lived a poor cowherd, Niulang, whose parents had died long before. He had to live together with his elder brother.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
南瓜籽：是南瓜里最有营养的部分，富含镁；高水平的矿物质含量，可以降低早亡的风险。
Pumpkin seeds: the most nutritious part of the pumpkin and packed with magnesium; high levels of the mineral are associated with lower risk for early death.
而在报告的案例中，只有4%的孩子溺亡于有自动关闭和上锁装置的游泳池里。
But only four per cent of reported toddler drownings were in pools with self-closing and self-latching gates, it says.
一位鳏夫拿到了亡妻1966年埋藏的时间胶囊，早年婚姻的甜蜜记忆历历在目。
A time capsule was returned to a widower that was hidden in 1966 by his late wife, bringing back a series of loving memories of their marriage.
万物都必须遵循这个道去运作，无一例外。帝王顺着这个道治理国家则昌，逆之则亡。
All things must act on Tao without exception. Emperors comply with Tao to govern their country, thus their countries prosper; otherwise, they will lose their thrones.
非洲艾滋病毒阳性人数约为2250万人，同时艾滋病是本地区人口早亡的首要致因，青壮年和妇女尤为如此。
About 22.5 million Africans are HIV positive, and AIDS is the leading cause of premature death on the continent, especially among productive young people and women.
威尔金森称，一些个体研究指出，在某些地区，减少碳排放让很多人免于早亡，或使人们的寿命得以延长。
Wilkinson said the individual studies came up with numbers of premature deaths prevented or extra years of life added for certain locales .
世界卫生组织(WHO)统计，烹饪炉具排放出的有毒物质每年导致160万人早亡，其中半数是不足5岁的儿童。
The World Health Organisation (WHO) estimates that toxic emissions from cooking stoves are responsible for causing 1.6m premature deaths a year, half of them among children under five years old.
世界卫生组织(WHO)统计，烹饪炉具排放出的有毒物质每年导致160万人早亡，其中半数是不足5岁的儿童。
The World Health Organisation (WHO) estimates that toxic emissions from cooking stoves are responsible for causing 1.6m premature deaths a year, half of them among children under five years old.
应用推荐