互连的数据集市架构基本上是分布式的实现。
Interconnected data mart architecture is basically a distributed implementation.
一些软件系统实际上是一系列互连的较小系统。
Some software systems are actually a series of interconnected smaller systems.
这就使得我们能够轻而易举地描绘出系统：互连的组件实例。
This allowed us to easily describe systems: connected instances of components.
传输服务必须确保通过企业总线互连的业务流程间的消息正确交付。
Transport services must ensure the delivery of messages among the business processes interconnected via the enterprise bus.
发现与描述：对可以在整个ESB中进行互连的SIP进行标识和描述。
Discover and describe: Identify and describe the SIPs that can be interconnected across the ESB.
ESB利用的协议范围越广，ESB能够与之互连的请求者和提供者的范围就越广。
The broader the spectrum of protocols an ESB leverages the broader the spectrum of requesters and providers the ESB can interconnect.
否则，对于在地理上广泛分布的业务而言，互连的数据集市和业务范围的分布式数据仓库就是更加实用的选择。
Otherwise, the interconnected data marts and business-wide distributed data warehouse are more practical choices for businesses with a wide geographic distribution.
您也可以修改该程序以保持一个多重映射：如果您知道每个链接的源，您可以自动生成网站层次和互连的映射。
You can also modify the program to maintain a multimap: if you know the source of each link, you can automatically generate a map of the site hierarchy and interconnections.
两者使用的方法或许不同，但其设想是一样的：那就是构建可适应公司业务需求并可通过网络互连的IT系统。
The approaches may be different but the vision is the same: to create IT systems that adapt to the business needs of companies and allow them to connect.
LinuxBeowulf集群可利用普通硬件和典型的网络互连(如以太网)来构建。
Linux Beowulf clusters can be built from commodity hardware and a typical networking interconnect such as Ethernet.
WebSphereBusinessIntegrationMessageBroker将这些不同的传输协议互连在一起，以创建无缝消息传递结构，而与设备或平台无关。
The WebSphere Business Integration Message Broker interconnects these diverse transports together to create a seamless messaging fabric, regardless of device or platform.
多数情况下，只要拥有一台电脑、网页浏览器和互连网接入，你就可以选择自己需要的课程了。
In most cases, to take a course you need only your computer, a web browser and Internet access.
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
服务密度越来越大，并且各种服务之间的互连程度也越来越高。
Service density is increasing, and the level of interconnection between services is also growing.
这些解决方案还可用于可能会形成同步互连组件链的SOA基础设施。
The solutions also apply to SOA infrastructures that are susceptible to forming such chains of synchronously interconnected components.
我尝试用两台计算机进行JBI服务器的互连，一台用于第一台JBI服务器，另一台用于第二台JBI服务器。
I tried the interconnection of JBI servers using two machines, one for the first JBI server and the other for the second JBI server.
现在，Web服务通过允许应用程序以对象模型中立的方式实现互连，从而克服了另一个障碍。
Now web services has removed another barrier by allowing the interconnection of applications in an object-model-neutral way.
SCA解决了一个长期存在的问题：如何从一系列互连部件构建系统。
SCA addresses the perennial question of how to build systems from a series of interconnected parts.
此代理加载、搜索，然后打印出从全球的互连语义Web返回的结果，如图7所示。
The agent loads, searches, and then prints the result from the global interlinked Semantic Web, as shown in Figure 7.
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
对支持所需互连所必需的中介流进行建模和设计。
Modeling and designing the mediation flows required to support the required interconnectivity.
消息流过将各个通信参与方相互连接在一起的总线。
Messages flow over a bus that interconnects a variety of communicating participants.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
在一个集成电路中，多个芯片、共享内存以及互连形成了一个紧密集成的多处理核心(参见图4)。
On a single integrated circuit, multiple chips, Shared memory, and an interconnect form a tightly integrated core for multiprocessing (see Figure 4).
此逻辑执行服务虚拟化和面向方面的连接，旨在实现应用程序服务之间随需应变的互连。
This logic performs service virtualization and aspect-oriented connectivity, which is targeted at achieving on demand interconnectivity between application services.
研究人员有机会调整和改造代码并优化程序，从而让更多的处理器、更多的核和BlueWaters 的新型互连线路发挥作用。
Researchers have a chance to tune and port their code and optimize their programs to use more processors, more cores and Blue Waters’ new interconnect to their advantage.
这两个过程是相互连接的。
ESB：一个用于相互操作和相互连接的一般架构。
ESB: a general architecture for interoperability and interconnection.
ESB：一个用于相互操作和相互连接的一般架构。
ESB: a general architecture for interoperability and interconnection.
应用推荐