-
伊丽莎白女王于1952年加冕。
Queen Elizabeth was crowned in 1952.
《牛津词典》
-
这座教堂于1853年祝圣。
The church was consecrated in 1853.
《牛津词典》
-
该建筑于1500年扩建。
The building was extended in 1500.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它于梦想而非实际中存在。
It exists in dreams rather than actuality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此项优惠受制于某些条件。
The offer is subject to certain conditions.
《牛津词典》
-
悬崖峭壁高耸于他们上方。
The cliffs towered above them.
《牛津词典》
-
他们于1993年破产。
They went bankrupt in 1993.
《牛津词典》
-
萨姆已失宠于他的父母。
Sam was in disgrace with his parents.
《牛津词典》
-
她今年毕业于哈佛大学。
She graduated from Harvard this year.
《牛津词典》
-
英国倾向于美国的提案。
The UK leant towards the US proposal.
《牛津词典》
-
这家人醉心于犹太文化。
The family was deeply involved in Jewish culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都热衷于环境问题。
They are all passionately interested in environmental issues.
《牛津词典》
-
他于1946年复员。
He was demobbed in 1946.
《牛津词典》
-
他们完全专注于对方。
They were completely absorbed in each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个观点有悖于常识。
This view is irreconcilable with common sense.
《牛津词典》
-
她去年毕业于法学院。
She finished law school last year.
《牛津词典》
-
他非常热衷于足球。
He just lives and breathes football.
《牛津词典》
-
我们受制于天气。
We were at the mercy of the weather.
《牛津词典》
-
他不受制于媒体。
He is not in thrall to the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫桑比克于1975年获得独立。
Mozambique became independent in 1975.
《牛津词典》
-
美国于1917年4月参战。
The United States joined the war in April 1917.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各校重新受益于公众的关注。
Schools are riding a wave of renewed public interest.
《牛津词典》
-
她全力倾注于自己的事业。
She devoted herself to her career.
《牛津词典》
-
蝙蝠于傍晚时分大批出现。
At dusk bats appear in vast numbers.
《牛津词典》
-
他甘愿献身于自己的艺术。
He was willing to make himself a servant of his art.
《牛津词典》
-
小村庄星罗棋布于乡间。
Small villages dot the countryside.
《牛津词典》
-
他的确热衷于这项工作。
He had a real enthusiasm for the work.
《牛津词典》
-
比赛于10:30结束。
The play finished at 10.30.
《牛津词典》
-
他们于1922年开播。
They began broadcasting in 1922.
《牛津词典》
-
他于12月16日离职。
He departed his job December 16.
《牛津词典》