-
这座城市于1941年被攻占。
The city was captured in 1941.
《牛津词典》
-
他常常专心于读书以致忘了吃饭。
He is often so deep in his books that he forgets to eat.
《牛津词典》
-
他痴迷于约翰•韦恩的电影。
He was riveted to the John Wayne movie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们致力于提高视觉敏锐度。
We work on improving visual acuity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该建筑于1500年扩建。
The building was extended in 1500.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他于1935年担任圣职。
He took holy orders in 1935.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇相识于一个派对。
The couple met at a party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此项优惠受制于某些条件。
The offer is subject to certain conditions.
《牛津词典》
-
这家人醉心于犹太文化。
The family was deeply involved in Jewish culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被拒于展览会门外。
They were refused entrance to the exhibition.
《牛津词典》
-
良好的饮食有益于健康。
A good diet is beneficial to health.
《牛津词典》
-
他毕生致力于帮助穷人。
He dedicated his life to helping the poor.
《牛津词典》
-
他们完全专注于对方。
They were completely absorbed in each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个观点有悖于常识。
This view is irreconcilable with common sense.
《牛津词典》
-
她去年毕业于法学院。
She finished law school last year.
《牛津词典》
-
他非常热衷于足球。
He just lives and breathes football.
《牛津词典》
-
我们受制于天气。
We were at the mercy of the weather.
《牛津词典》
-
他不受制于媒体。
He is not in thrall to the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
压力必须均匀分布于整个表面。
Pressure must be uniformly distributed over the whole surface.
《牛津词典》
-
莫桑比克于1975年获得独立。
Mozambique became independent in 1975.
《牛津词典》
-
这家公司于 2001 年上市。
The company was floated on the stock market in 2001.
《牛津词典》
-
各校重新受益于公众的关注。
Schools are riding a wave of renewed public interest.
《牛津词典》
-
问题于去年11月开始出现。
The problems began last November.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她教育我不要太苛求于人。
She taught me to be less critical of other people.
《牛津词典》
-
塘鹅是栖息于大海的动物。
Gannets are denizens of the open ocean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她全力倾注于自己的事业。
She devoted herself to her career.
《牛津词典》
-
查尔斯顿惨败不归咎于他。
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他甘愿献身于自己的艺术。
He was willing to make himself a servant of his art.
《牛津词典》
-
新闻界倾向于现任政府。
The press is loaded in favour of this present government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的确热衷于这项工作。
He had a real enthusiasm for the work.
《牛津词典》