如果只能二选一的话，我会同意。
If it were a straight choice between the two, I would concur.
好，这是很直接的二选一，对吗？
许多其他专家坚持说这不是一个二选一的情况。
Many other experts insist this is not an either-or situation.
韩国并不是非要二选一不可。
我还没有考虑，他们将会二选一。
两种饮料，您可以二选一。
你们的期末试卷上有两个问题,你要二选一。
You have two questions on your final and you get to choose Option A and Option B.
就是说，在砸自己的脚和别人的脚之间，他只能二选一。
That is to say, between his feet and another's feet, he can only choose either-or.
但是演绎是一个二选一的东西，归纳是一种程度。
So whereas deduction is an either or thing and induction is a matter of degree.
看上去是否信赖云计算不是一个简单的二选一问题。
It seems that trusting the cloud wasn't a simple "yes" or "no" question.
作为替代，这个选手必须参加“二选一赞助商活动”。
Instead the player must participate in an "alternative sponsor function."
时间并不残忍，只是美与真之间若只能二选一的话，总是留下真。
Time is not cruel, only the United States and the truth if you can only choose one of the two words, always leave true.
更痛苦的是，他们正面临二选一难题：要么被重组，要么退出钢铁业。
More painful is, they are facing alternative problem: either be restructured, or exit steel.
定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。
Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
当然你不用再他们中二选一，但我的选择是发自内心，几乎是不由自主做出的。
You didn't have to choose between the two, of course, but on a visceral, almost involuntary level the choice made itself for me.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The "public option," if it materializes, will be just that - an option Americans can choose.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The “public option, ” if it materializes, will be just that — an option Americans can choose.
索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。
An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext.
让他们在胡萝卜和“麦当劳胡萝卜”当中二选一，小家伙们会饿疯了一样选择后者。
Given a choice between carrots and "McDonald's carrots", children hungrily choose the latter.
我妈妈本可以轻易地告诉我，两个都选可不是个好主意，并且坚持己见的让我二选一。
My mother could have easily told me that was not a good idea and insisted that I choose one or the other.
在二选一之后几秒种，他们提高了选中的目的地的评级，同时降低了放弃的目的地的评级。
Seconds after picking between two destinations, people rated their selected destination higher than before and rated the discarded choice lower than before.
由于比赛地点可利用的空间有限，作为二选一鼓励各参赛队带来一些PPT格式的电子展示。
Since the public space available at the tournament venue could be limited, teams are encouraged as an alternative to bring some kind of electronic presentation in PowerPoint format.
或许你会面临着有点进退两难的处境：你的金钱和你的愿望有点不太默契。所以，只有二选一。
You might face an unexpected dilemma in which your money and your wishes don't agree, and you might have to choose one.
因此，我总会给她两种选择，比如，我会拿出两套衣服或两双鞋来让她二选一，吃饭时也会这样。
So start laying out two outfits and letting her choose one, give her two choices for breakfast, lunch, shoes, etc.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
应用推荐