韩国并不是非要二选一不可。
你们的期末试卷上有两个问题,你要二选一。
You have two questions on your final and you get to choose Option A and Option B.
就是说，在砸自己的脚和别人的脚之间，他只能二选一。
That is to say, between his feet and another's feet, he can only choose either-or.
时间并不残忍，只是美与真之间若只能二选一的话，总是留下真。
Time is not cruel, only the United States and the truth if you can only choose one of the two words, always leave true.
定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。
Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
当然你不用再他们中二选一，但我的选择是发自内心，几乎是不由自主做出的。
You didn't have to choose between the two, of course, but on a visceral, almost involuntary level the choice made itself for me.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The "public option," if it materializes, will be just that - an option Americans can choose.
如果“公共选择权”成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。
The “public option, ” if it materializes, will be just that — an option Americans can choose.
索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。
An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext.
让他们在胡萝卜和“麦当劳胡萝卜”当中二选一，小家伙们会饿疯了一样选择后者。
Given a choice between carrots and "McDonald's carrots", children hungrily choose the latter.
我妈妈本可以轻易地告诉我，两个都选可不是个好主意，并且坚持己见的让我二选一。
My mother could have easily told me that was not a good idea and insisted that I choose one or the other.
在二选一之后几秒种，他们提高了选中的目的地的评级，同时降低了放弃的目的地的评级。
Seconds after picking between two destinations, people rated their selected destination higher than before and rated the discarded choice lower than before.
由于比赛地点可利用的空间有限，作为二选一鼓励各参赛队带来一些PPT格式的电子展示。
Since the public space available at the tournament venue could be limited, teams are encouraged as an alternative to bring some kind of electronic presentation in PowerPoint format.
或许你会面临着有点进退两难的处境：你的金钱和你的愿望有点不太默契。所以，只有二选一。
You might face an unexpected dilemma in which your money and your wishes don't agree, and you might have to choose one.
因此，我总会给她两种选择，比如，我会拿出两套衣服或两双鞋来让她二选一，吃饭时也会这样。
So start laying out two outfits and letting her choose one, give her two choices for breakfast, lunch, shoes, etc.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
就像今天一样，当时的选择也是在刺激和节俭之间二选一，在提升私人部门信心和谋杀私人部门信心之间二选一。
Then, as today, the choice was not between stimulus and austerity. It was between policies that boost private-sector confidence and those that kill it.
新获得并稳定提供给你的安全感，允许你考虑二选一的方案，甚至你被赠与机会去更好的公司拥有更具影响力的职位。
The security your new found stability offers will allow you to consider alternative projects and you may even be presented with the chance to move a company forward with a more influential role.
两位博士生和他们的导师确实要求人们做上面二选一的选择。 他们的导师大卫·巴斯是奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授。
Well two PhD students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
为了避免第一种回答（他或者与琼斯2号是相同的，或者不相同），他就不得不解释这种二选一，而且这种缺陷对他毫无益处。
In order to avoid answer(1)–that he either would or would not be identical with Jones2–he would have to make sense of one of the other alternatives, and this objection gives him no help with that.
随着职场中的自动化技术迅速从科幻小说走入商业现实，我们相信，它带来的远非人或机器人的简单二选一，而是更加微妙的抉择。
As automation in the workplace moves rapidly from science fiction to business fact, we believe the changes it will bring are more nuanced than a simple choice between human and robot.
医生努力让病人排出石头。如果石头太大或阻挡了排尿或有感染的迹象，就需要通过进行一种“二选一”的最低限度侵入身体的手术。
Doctors try to let the stone pass, but if it is too large, if it blocks the flow of urine or if there is a sign of infection, it is removed through one of two types of minimally invasive surgery.
研究者做了两个实验，让220名大学生举例回答他们哪些地方做的不道德或甚至是犯罪的。一个实验是研究者要求被调查者面对他们自己所做的事做出二选一，要么立刻回答一连串的问题，要么等几周之后回答由警察提出的问题。
In one experiment, they asked subjects to face their actions by choosing between answering a long series of questions immediately and waiting a few weeks to be questioned by a police officer.
第二天早上，他光着脚走回市场，但是他前一天选的鞋子已经卖出去了。
The next morning, he walked back to the market with bare feet, but the shoes that he had chosen the day before had been sold.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
应用推荐