皮诺乔二话没说就照办了。
他二话不说，飞快地游开，试图尽快上岸。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
我今晚一定要一些，无二话可说。
我累了，二话不说就给我一个拥抱。
教练一笑，二话不说，就把我拉了起来。
他二话没说，拿出笔来，把它借给了我。
我二话没说跨过石阶，打算平静地离开他。
I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.
他二话没说离开了房间。
但那时那些警察就是二话不说冲进来，翻箱倒柜。
两个魔鬼二话不说就照大仁慈王的要求去做了。
Without a word, the demons did exactly as the king had asked.
我二话没说，拿过他的碗就舀进去一些鸡汤。
Without another word I took his bowl and ladled in some chicken soup.
我去看一场怪诞秀，他们二话不说就让我进去了。
朱莉娅：过去他二话不说就把钱借给你了，对吧？
Julia: And he loaned you money before without problem, right?
突然，他二话不说地打开牢门，安静地领着我向外走。
Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out.
然后狼二话不说就抓住了可怜的小羊，并把她叼回森林里。
And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried her off to the forest.
迪基二话没说就走了。一会儿，他带着一个大布口袋回到店里。
Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag.
他的妻子听了以后，二话不说，拿起把剪刀走到她的织布机前。
Without saying anything, his wife took a pair of scissors and went to the loom at which she had worked.
他们二话不说，翻山越岭180里，当天夜晚就来到了金沙江边。
They apart from anything else, over 180 mountains, the night came to the edge of the Jinsha River.
罗宾汉二话没说，背起修士就到了河对岸，也把他轻轻放在岸边。
Robin Hood took the Friar on his back, without saying a word to him, carried him over the water, and laid him gently down on the bank.
你最好二话不说，跟我走。我不能，埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。
I suggest you get up and come with me without another word. I can 't. Eleanor and laurel are gonna be back any minute.
你最好二话不说，跟我走。我不能，埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。
I suggest you get up and come with me without another word. I can 't. Eleanor and laurel are gonna be back any minute.
应用推荐