世界依然是二元的。
他用这一论据来支持二元论，来支持身心二元的观点。
And he used this argument as a way to support dualism, as a way to support the idea that bodies and minds are separate.
矛盾和困难的是，你们居住在一个二元的宇宙中，并且实质上你们所采取的任何行动都会遇到一个反作用力。
The paradox and the difficulty is that you live in a dualistic universe, and virtually any action you take is met by a counter-force.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
表现互斥现象的数据结构，也被当作二元信号灯。
A data structure for mutual exclusion, also known as a binary semaphore.
清单1. int二元树的类层次结构。
这么看来事实上笛卡尔关于二元论的论据并不特别强而有力。
So Descartes arguments for dualism are not actually particularly strong ones.
那并不能证明二元论是错的
接下来，我们的问题是，这两种观点，我们到底应该相信哪一种，二元论还是物理主义。
The question we want to turn to, then, is, "Which of these two views should we believe: the dualist position or the physicalist position?"
一元减号(-)和一元加号(+)与二元加号和减号都是相同的运算符。
The unary minus (-) and unary plus (+) are the same operators as binary minus and plus.
第二节：我们需要的是一个非二元论的视角，尼采提供了这样一个途径。
Section 2: what we need is a non dualistic viewpoint and Nietzsche provides such a conception.
前一条语录讲到女性和男性的二元性，从某种神秘的角度来说十分重要。
The previous saying had this duality of male and female that was somehow significant in some mysterious way.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
集合覆盖问题涉及的是二元决策变量；也就是说，它们的值只能是0或1、yes或no。
The set covering problem teaches binary decision variables; that is, they can only be 0 or 1, yes or no.
他将这种心智与物质的区分的先天假设称之为“常识二元论”。
He calls this innate assumption that mind and matter are distinct "common-sense dualism".
如果我们拥有一个，既可行又详尽的二元论解释，也许我们就会说，看哪，这才是更好的解释。
If we had a dualist explanation with some details really worked out, maybe we'd have to say, "Look, this is the better explanation."
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性，这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
顺道说一句，声音和文字不是稳定的二元系统。
这种二元论的分野助长了一种我方-你方阵线分明的态度，妨碍了谈判缔约，强迫了一些几乎无共同之处的国家结盟。
This binary division has fostered an us-and-them attitude that gets in the way of agreement and forces together countries that have little in common.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。
We need to move away from the binary choice of either power or environment.
于是Clearspire想到一个独特的二元结构方案。
这种二元性也扩展到您可以访问数据的方式上。
This duality extends also to the way you can access the data.
Eclipse基金会也正致力于提供JDK 7支持，在switch语句中使用字符串、二元字面值、数字字面值中的下划线、Unicode 6.0以及SafeVarargs注解支持已经实现了。
The Eclipse foundation too is working on support, with switch on strings, binary literals and underscores in number literals, Unicode 6.0, and SafeVarargs annotation already complete.
正是想象力提供了一个感性-知性二元和解的可能路径。
It is imagination which provides a possible way for the dualistic harmonious state between sensitivity and understanding.
因此当我们在想像一个图像时，其实那只是一个二元函数的图像。
So, when we think of a graph, really, it is a function of two variables.
这个问题的核心是将决策变量声明成二元变量。
The heart of this problem is the declaration of the decision variables as binary variables.
这个问题的核心是将决策变量声明成二元变量。
The heart of this problem is the declaration of the decision variables as binary variables.
应用推荐