销售仍在进行,但买家更挑剔了。
她和她的买家达成了君子协定。
数家公司正提供初级入门新款，希望吸引更多买家。
Several companies are offering new, entry-level models in hopes of attracting more buyers.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
商业效率反过来又给买家带来了诱惑。
Commercial efficiency, in turn, had put temptations in the way of buyers.
在混乱的情况下，可能只有卖家没有买家。
当他们到达广场时，很快就找到了一个买家。
他说，没那么多买家愿意花更多的钱去买紫茶。
He says there are not enough buyers willing to pay more for the purple tea.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。
A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.
今年3月，瑞士信贷中国买家研究主管陈告诉了《南华早报》。
Chen, head of China buyer research at Credit Suisse, told South China Morning Post in March.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
它的策略是公布非常低的工作站标价，以引起买家对那些公司的兴趣。
Its strategy is to publish very low list prices for workstations in order to generate interest among the buyers for those corporations.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。
Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
应用推荐